The Redshirt

Před nočním barem bývalé fotbalové hvězdy Doca Dugana vybuchne v jeho autě bomba. V první chvíli se zdá, že obětí je právě Doc. Ve skutečnosti zemřel jeho asistent Jake, jehož služby jako dvojníka využíval, aby zmátl svoji bývalou manželku. Patrick Jane se toho rozhodne využít k dopadení vraha. Nechá celou veřejnost v domnění, že Doc je mrtvý, a ten se dozvídá, co si o něm jeho blízcí doopravdy mysleli.

Ein Attentäter hat im Auto des bekannten Ex-Footballers Trevor "Doc" Dugan eine Bombe versteckt. Was jedoch keiner ahnt: Bei der Explosion wurde nicht Doc getötet, sondern sein Assistent Jake Stewart, der Docs Jacke trug. Dugans Manager Steve Penn und sein Agent Alex Sodko waren Zeugen der Explosion. Patrick Jane macht Dugan mithilfe von Penn und Sodko ausfindig und bringt ihn in die CBI-Zentrale. Er hat plötzlich einen Verdacht und stellt dem Täter eine Falle ...

Jane and Lisbon are investigating the murder of an NFL star who was blown up in a car explosion while Rigsby and Harrigan take their relationship to the next level.

Jane ja Lisbon tutkivat eläkkeellä olevan NFL-tähden murhaa autoräjähdyksessä. Pian selviää, että uhri olikin samannäköinen avustaja. Jane haluaa, että tieto pidetään salassa tappajan kiinni saamiseksi. Rigsby ja Harrigan pääsevät suhteessaan seuraavalle tasolle.

Jane et Lisbon enquêtent quand un ancien membre stratège du NFL est présumé mort après que sa voiture ait explosé. Pendant ce temps, alors qu'ils préparent une affaire pour le tribunal, Rigsby et Sarah font un pas de plus dans leur relation.

ג'יין וליסבון חוקרים רצח של כוכב פוטבול שמכוניתו התפוצצה, ואילו ריגסבי והאריגן לוקחים את מערכת היחסים שלהם לשלב הבא.

Dugan, a híres focista ellen merényletet kísérelnek meg, ám a robbanásban nem ő hal meg, hanem az egyik társa. A dolgot azonban csak néhányan tudják, és a CBI titokban is tartaná, hogy így találják meg a gyilkost. Az áldozat édesanyja két napot ad Lisbonéknak, hogy felgöngyölítsék az ügyet. Jane-nek természetesen megvan a terve. Dugant szellemként megidézve próbálja tőrbe csalni az elkövetőt.

Jane e Lisbon indagano sulla morte di una stella della NFL rimasta uccisa nell'esplosione della sua auto. In realtà, la presunta vittima è viva e vegeta ed è sfuggita all'attentato nel quale ha perso la vita il suo assistente personale. Patrick decide così di far credere a tutti che il delitto è andato a buon fine nella speranza di far uscire l'assassino allo scoperto. Cho continua ad avere problemi con la schiena, mentre la relazione fra Rigsby e Harrigan evolve ad un nuovo livello. Prima TV Italia 19 aprile 2012

Jane en Lisbon onderzoeken de moord op een NFL ster die werd opgeblazen in een auto-explosie, terwijl Rigsby en Harrigan hun relatie naar het volgende niveau nemen.

Jane e a equipe investigam quando um jogador de futebol aposentado é considerado morto depois que seu carro explode. E Rigsby e Sara Harrigan levam seu relacionamento a um outro nível.

Бывшая звезда бейсбола, погибший во время взрыва своего автомобиля, оказывается жив. Команде КБР предоставляется уникальный случай расследовать дело об убийстве при живой жертве!

Jane y el equipo investigan la explosión del coche de una superestrella del fútbol americano. Aunque lo dan por muerto, la verdad es que no estaba dentro cuando ocurrió el atentado. Por otro lado Rigsby y Harridan llevan su relación al siguiente nivel.

Jane och Lisbon efterforskar mordet på en NFL-stjärna som avled när en bilbomb exploderade. Samtidigt tar Rigsby och Harrigan sitt förhållande vidare till nästa nivå.

Jane e a equipe investigam quando um quarterback aposentado é considerado morto depois que seu carro explode. E Rigsby e Sara Harrigan levam seu relacionamento a um outro nível.

يحقق جين وليزبن في مقتل أحد نجوم اتحاد كرة القدم الأميركي الذي تم تفجيره في انفجار سيارة بينما يرتقي ريجسبي وهاريجان بعلاقتهما إلى المستوى التالي.