Fugue in Red

Hasiči se chystají prohledat les, aby vypátrali muže, který zavraždil jejich kolegu Paula Satterfielda. Zatímco jsou vyslýcháni, vyrazí Patrick k nedalekému rybníku v lese. Tady ho napadne a stáhne pod vodu muž v masce a snaží se ho utopit. Poté útočník zmizí. Když se za Patrickem vydá Lisbonová, najde už jen jeho bezvládné tělo ležící na hladině. Okamžitě přivolá pomoc a Patricka se podaří na poslední chvíli oživit. Zdá se však, že ztratil paměť, pokud jde o události před jeho působením coby konzultanta. Lékaři mají za to, že se mu paměť může ještě kompletně vrátit, a jeho kolegové se mu v tom snaží pomoct.

Der Feuerwehrmann Paul Satterfield wird außerhalb des Feuerwehrhauses ermordet aufgefunden. Während der Suche nach der Mordwaffe wird Jane niedergeschlagen. Als er aufwacht hat er keine Erinnerungen mehr an seine Familie oder das CBI. Er glaubt wieder Hellseher zu sein, so wie in seiner frühen Vergangenheit. Lisbon bittet Jane ihr bei der Aufklärung des Falles zu helfen. Sie hofft, dass die Mithilfe an dem Verbrechen Jane helfen sich wieder zu erinnern.

Jane almost drowns while investigating a fireman's murder and loses his memory, turning him into his old con man self.

Jane on vaarassa hukkua, kun hän tutkii palomiehen murhaa. Hän menettää muistinsa ja muuttuu jälleen huijariksi.

Pendant la traque du meurtrier d'un pompier, Jane est agressé et manque de se noyer. Il en perd la mémoire et redevient Patrick Jane l'escroc d'autrefois.

במהלך חקירת רצח של כבאי, ג'יין כמעט טובע ומאבד את זיכרונו, מה שמחזיר אותו לימיו כנוכל.

Megölnek egy városi tűzoltót. Alighogy a CBI kiér a helyszínre, Jane-re is rátámadnak. Kis híján vízbe fojtják, úgy kell újraéleszteni. Másnapra jobban lesz, de csak látszólag. Szinte semmire sem emlékszik. Ettől függetlenül segít felgöngyölíteni az ügyet a társainak. Már csak nekik kéne valahogy elérni, hogy Jane visszakapja az emlékeit, mert a férfi el akarja hagyni a CBI-t.

Jane e i suoi colleghi indagano sulla morte di un vigile del fuoco. Nel corso dell'inchiesta, il mentalista viene aggredito dall'assassino, il quale tenta di annegarlo. Jane si salva grazie al pronto intervento dei paramedici, ma perde la memoria. Torna così ad essere il truffatore degli anni prima del delitto di sua moglie e della figlia. L'assassino potrebbe essere collegato con un intervento operato dalla vittima sulla scena di un incendio e con una rapina avvenuta ad un centro bancomat. Prima TV Italia 3 maggio 2012

Jane verdrinkt bijna tijdens het onderzoeken van de moord op een brandweerman en verliest zijn geheugen, waardoor hij weer de oude oplichter wordt die hij ooit was.

Quando Jane é atacado durante a busca do assassino de um bombeiro, ele perde a memória e regride à sua antiga identidade vigarista.

Едва не утонув во время расследования убийства пожарного, Джейн теряет память. Лисбон искренне надеется, что это явление временное, потому что новая версия Патрика Джейна скоро сведет ее и окружающих с ума.

Durante la búsqueda del asesino de un bombero, Jane es atacado e intentan ahogarlo. Este accidente provoca que Patrick pierda la memoria temporalmente y que vuelva a ser el Jane que era antes de formar parte del CBI, un charlatán que decía poseer más habilidades de las reales.

Jane är nära att drunkna när han efterforskar en brandmans död. Han förlorar minnet och förvandlas plötsligt till den förbrytare han var tidigare i sitt liv.

Durante a busca pelo assassino de um bombeiro, Jane é atacado e se afoga, resultando na perda temporária de memória em um retorno à sua antiga personalidade de vigarista.

كاد جين أن يغرق أثناء التحقيق في مقتل رجل إطفاء ويفقد ذاكرته، وتحوله إلى رجل مخادع عجوز.