His Red Right Hand

Do kanceláře Bosca vnikne útočník a postřílí jeho tým. Bosco je v kritickém stavu. Na hřbitově je nalezen zavražděný muž, vypadá to na rituální vraždu. Ukáže se, že případy spolu souvisejí. Muž je doktor, se kterým byl ve spojení Boscův tým. Jane odhalí, že stopy vedou k dávné oběti Rudého Johna, jejíž tělo se tehdy nenašlo. Objeví se až nyní v souvislosti s bouráním stavby. Tělo i s laboratorními rozbory však záhadně zmizí...

In den Red John Fall scheint Bewegung zu kommen. Ein Gespräch mit dem leitenden Ermittler Bosco muss Jane aber zunächst verschieben, da er sich bereits am Tatort eines Mordes befindet. Der mit Blumen drapierte Leichnam wurde schockgefroren. Fast zeitgleich laufen Untersuchungen über eine Schießerei im CBI Hauptquartier an. Bald zeigt sich, dass Serienkiller Red John nicht nur seine Hände im Spiel hat, sondern auch auf Verbündete im CBI zählen kann.

The CBI team is faced with a violent and shocking crime in their own office, but must work the case in spite of their alarm of who may be behind it. Meanwhile, Rigsby and Van Pelt are definitely an "item".

CBI:n toimitiloissa sattuva järisyttävä veriteko johdattaa Lisbonin ryhmän ja Janen pitkästä aikaa vanhan tutun vastuksen, Red Johnin jäljille. Agentti Sam Boscokaan ei selviä sotkusta ehjänä, mutta juuri hänellä saattaa olla ratkaisevia uusia tietoja sarjamurhaajasta.

Le CBI est confronté à un violent crime dans leurs bureaux. Ils doivent enquêter sur ce meurtre malgré la crainte de savoir qui est derrière cet acte.

קרב יריות אכזרי במטה הסי.בי.איי מחזיר את ג'יין, ליסבון ושאר הצוות למרדף אחר רד ג'ון.

Kora hajnalban váratlan támadás éri a CBI irodáját. Egy ismeretlen tettes gyakorlatilag kivégzi Bosco ügynököt és a csapatát. A négy emberből hárman meghalnak, Boscót pedig életveszélyes állapotban kórházba szállítják. A CBI minden egysége azonnal rááll az ügyre, Patricket is beleértve. Hamar kiderül, hogy a mészárlás Red Johnhoz vezethető vissza, ám a tettes kiléte még mindig ismeretlen.

La sicurezza della sede del CBI è stata violata. Qualcuno si è introdotto nel palazzo ed ha fatto fuoco sugli uomini di Bosco uccidendoli. Quest'ultimo si trova ora in fin di vita all'ospedale. Seguendo la traccia di un medico, Jane trova il corpo senza vita di un altro agente vicino al simbolo di John il Rosso. L'indagine rivela che a commettere gli omicidi è stata Rebecca, la segretaria di Bosco, da tempo plagiata dal killer, il quale per la prima volta nella sua carriera potrebbe aver commesso un errore. Prima TV Italia 22 aprile 2010

Na een dodelijke schietpartij binnen het hoofdkantoor van CBI, zetten Jane, Lisbon en de rest van het team de jacht weer in op Red John.

Um tiroteio fatal dentro dos muros da CBI coloca Jane, Lisbon e o resto da equipe novamente na trilha de Red John.

На кладбище обнаружен замороженный труп. Пока большинство агентов занято расследованием, в офисе неизвестный расстреливает команду Боско. Сэму удаётся выжить, однако он находится в коме. Джейн выясняет, что тело, найденное на кладбище, принадлежит Тоулену Монингу — личному врачу семьи, погибшей от руки Кровавого Джона.

Bosco y su equipo son atacados en su propia oficina. Dos agentes mueren y otro se encuentra en paradero desconocido. Bosco, por su parte, es trasladado al hospital, pero los médicos se muestran poco optimistas. Minelli asigna el caso a Lisbon que, con la ayuda de Jane, descubre el cadáver del agente desaparecido. Todo indica que John ?El rojo? es el responsable de la terrible matanza en el CBI, y sus agentes no descansarán hasta descubrir quién ha sido su cómplice en el edificio.

CBI teamet står inför en våldsam och chockerande brott på sitt eget kontor, men måste arbeta fallet trots deras misstankar om vem som kan ligga bakom det. Samtidigt har det hänt lite mellan Rigsby och Van Pelt.

A equipe enfrenta um crime violento e chocante em seu próprio escritório, mas deve resolver o caso, apesar do alarme de quem pode estar por trás de tudo.

يواجه فريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا جريمة عنيفة ومروعة في مكاتبهم، ولكن يجب عليهم معالجة القضية على الرغم من قلقهم بشأن من قد يكون وراءها. وفي الوقت نفسه، فإن ريغسبي وفان بيلت هما بالتأكيد "عنصر".