Red Bulls

Patrick Jane a CBI vyšetřují nález mrtvého těla v opuštěném domě. Je to před několika lety unesený bohatý mladík, který byl zabit, i když rodina výkupné zaplatila. Skupina agenta Bosca vyšetřuje podobný případ, ale obětí je tentokrát mladá žena. Vypadá to, že i přes časový odstup mají tyto případy spojitost. Oba týmy musí zapomenout na vzájemnou nevraživost a spojit své síly, aby únosce dopadly.

Mia Westlake, die mit ihrer Schwester Verona Erbin eines größeren Vermögens ist, wurde entführt. Der Fall erinnert an den zurückliegenden Fall des Entführungsopfers Colin Haymer, der nach der Lösegeldübergabe erschossen wurde. Teresa Lisbon findet heraus, dass die damalige Freundin von Colin als Maulwurf fungiert hat, um den Entführern die nötigen Informationen zukommen zu lassen. Mentalist Patrick Jane schließt daraus, dass auch hier ein Maulwurf die Tat unterstützt haben muss.

Minelli orders Patrick Jane and Lisbon and company to play nice and work together with Bosco and his team to locate a kidnapped woman being held for ransom.

Minelli määrää Lisbonin ja Boscon tutkijaryhmät selvittämään sieppaustapausta yhdessä ristiriidoista välittämättä. Tutkinnan aikana ryhmien hyvinkin erilaiset toimintatavat kasvattavat kuitenkin juopaa entisestään.

Menelli ordonne à Patrick Jane et Lisbon et son équipe de s'entendre avec Bosco pour enquêter sur le kidnapping d'une femme après qu'une rançon ait été réclamée.

שני מקרי חטיפה שונים נשזרים זה בזה ומינלי דורש מהצוותים של בוסקו וליסבון להתאחד כדי לפתור את התעלומה. הצוותים בעלי הגישות השונות נאלצים למצוא דרך לשתף פעולה.

Egy ismeretlen banda elrabolja Mia Westlake- et, egy tehetős oaklandi nőt. Az ügy sok hasonlóságot mutat egy régebbi emberrablásos esettel, ezért Minelli parancsba adja, hogy Bosco és Lisbon csapata, külön-külön, de mégis együtt kezdjék meg a nyomozást. Bosco eleinte hallani sem akar Patrick közbenjárásáról, de Lisbon hatására megenyhül. A nyomozás során bebizonyosodik, hogy a két ügy valóban összefügg, és az is, hogy az emberrablók, illetve azoknak egyike bennfentes lehet a családnál.

L'attuale rapimento di una donna facoltosa sembra essere collegato con un altro crimine dello stesso tipo avvenuto tre anni prima ed il cui cadavere della persona scomparsa è stato rinvenuto da Bosco e i suoi uomini in una casa disabitata. Mentre Sam e Jane seguono la pista della mafia messicana, Lisbon ed il resto della squadra indagano in un'altra direzione. Van Pelt sfiora la morte durante una ricerca in un palazzo. Prima TV Italia 22 aprile 2010

Als twee zaken elkaar overlappen, eist Minelli dat de teams van Bosco en Lisbon gaan samenwerken in het onderzoek naar een ontvoering. Hun verschil in aanpak zorgt echter voor spanning tussen de teamleden.

Quando a CBI é chamada para investigar o sequestro de uma rica herdeira da Califórnia, a forte animosidade de Bosco contra os métodos não-convencionais de Jane ameaça a vida da vítima raptada.

Расследование похищения богатой наследницы приводит команду Боско в заброшенный дом, где они сталкиваются с людьми Лисбон. Вторые находятся здесь совершенно по другому поводу: в доме был найден труп похищенного три года назад Колина Хаймера. Руководство поручает двум командам вести дело сообща.

El jefe del CBI pone al equipo de Lisbon a trabajar con el de Bosco para limar asperezas. Ambos se enfrentan al secuestro de Mia, la heredera de un magnate del petróleo. El caso parecer guardar relación con otro ocurrido hace años que se saldó con la vida del secuestrado. Jane quiere evitar que este secuestro termine como el de años atrás, pero Bosco tratará por todos los medios de que sus ideas nunca se lleven a cabo.

CBI kallas in för att undersöka kidnappningen på en arvtagerska. Bosco arbetar emot Janes ovanliga metoder, något som kan kosta arvtagerskan livet.

O chefe Minelli ordena que Patrick Jane, Lisbon e a equipe trabalhem juntos com Bosco para localizar uma mulher sequestrada que está sendo mantida como refém em troca de resgate.

يأمر مينيلي باتريك جين وليزبن ورفاقهم باللعب بشكل لطيف والعمل مع بوسكو وفريقه لتحديد مكان امرأة مخطوفة محتجزة للحصول على فدية.