An Anfang der Folge denkt Kyon zunächst darüber nach, warum er neben den anderen “speziellen” Mitgliedern in der SOS-Brigade gelandet ist. Zudem wünscht er sich, dass die anderen mit Haruhi sprechen, um sie über Ihre “Macht” aufzuklären, damit Kyon sich damit nicht mehr rumärgern muß. Er fragt sogar Taniguchi danach, ob er (Kyon) ein normaler Highschool-Schüler, worauf dieser die Szene im leeren Klassenraum anspricht, wo Kyon aus Taniguchi’s Perspektive über Yuki hergefallen sein soll, was ihn unnormal machen würde. Kyon erklärt erzählt ihm nun die Ausrede, dass Yuki Kyon um Hilfe gebeten hatte, da Haruhi den Literaturclub zur SOS-Brigade umfunktioniert hatte. Bei diesem Gespäch wurde Yuki dann ohnmächtig und Kyon hat sie nur aufgefangen. Taniguchi glaubt das aber nicht. Schliesslich fragt Kyon ihn sogar, ob er übersinnliche Kräfte hat, worauf er antwortet, dass Haruhi’s Einfluß sich wohl langsam bemerkbar macht.
Kurze Zeit später trifft Kyon eine demotivierte Haruhi im Klassenraum, die ihn gleich fragt, was er sich wohl als neues Outfit für Mikuru wünschen würde. Als er tatsächlich anfängt darüber nachzudenken, fährt sie ihn an, und erwähnt dann, wie sehr sie sich langweilt. Später im Clubraum untersucht Kyon die Bilder von Mikuru nach dem sternförmigen Muttermal, von dem die ältere Mikuru ihm erzählt hatte. Die junge Mikuru sieht dabei einen Ordner im ihrem Namen auf dem Desktop und “kämpft” nun mit Kyon um die Maus, was Haruhi sieht, als sie plötzlich den Raum betritt. Haruhi ist davon genervt und fordert Kyon auf, den Raum zu verlassen, weil sie sich umziehen möchte. Normalerweise ist ihr eigentlich egal, ob Kyon dabei ist oder nicht, aber heute befördert sie ihn nach draussen. Haruhi wechselt ins Bunny-Girl-Kostüm, was ihr aber immer noch zu warm ist. Gelangweilt fängt sie an, Mikuru’s Haare zu verschiedenen Zopfvarianten umzugestalten und der Rest der SOS-Brigade schlägt die Zeit irgendwie tot.
Als s
Haruhi becomes frustrated and jealous of Mikuru's friendly relationship with Kyon. One night, Haruhi's power is activated without her knowing. Haruhi and Kyon become trapped in a sealed reality at their school. Before long, a blue giant appears and begins to destroy the school and the surrounding area. As more appear, Kyon and Haruhi evacuate the school. Kyon uses hints, provided by Yuki and Mikuru beforehand, to defuse the situation and escape
Kyon s'interroge : tous ceux de la Brigade SOS sont "spéciaux", alors que vient-il faire là ? Est-il un étudiant normal comme il le croit ?
En tout cas, Haruhi est de nouveau (comme d'habitude plutôt) de mauvaise humeur ; elle s'ennuie.
Cela n'alerte pas vraiment Kyon.
C'est surtout l'attitude réellement énervée de la jeune fille, lorsqu'elle débarde dans la salle du club et le trouve en train de chahuter avec Mikuru, qui l'intrigue.
Et la nuit suivante, tout s'enchaîne alors sans qu'il l'ait réellement vu venir...
Kyon cerca di giustificarsi con l'amico Taniguchi riguardo a un malinteso che lo ha visto insieme a Yuki Nagato in una posizione ambigua in classe, dopo che lei lo aveva salvato da Ryōko. Tuttavia, l'amico non gli crede e pensa che Kyon stia iniziando a farsi influenzare da Haruhi. Nel frattempo, al club, Haruhi si mostra frustrata e gelosa del rapporto di amicizia tra Mikuru e Kyon, ma poi i ragazzi trascorrono una giornata normale insieme.
지금까지의 모든 정황과 사건들로 인해, 쿈은 머리가 복잡한 상태. SOS단의 비정상적인 사람들의 정체는 이제 겨우 이해하기 시작했지만 이번엔 그 사이에 끼어 있는 평범한 인간인 자신에 대해 의문점이 생긴 것이다. 하루히에 있어서 나는 도대체 어떤 사람인가? 아니..나는 도대체 하루히를 어떻게 생각하고 있는가? 그 와중 쿈은 하루히를 만나고, 단 둘이 폐쇄공간에 남겨진다. 이때 나타난 코이즈미는 이제 곧 이 세상이 사라질 위기에 처해있다고 경고하고 쿈은 뭘 어떻게해야 할 지 몰라 당황스럽기만 한데. 뭐라고? 키워드는 백설공주와 잠자는 공주? 과연 쿈과 하루히는 예전의 세상으로 다시 돌아갈 수 있을까.
