Die Folge schliesst direkt an die vorhergehende folge an. Kyon und Haruhi sind gerade auf dem Weg zu Ryoko’s Wohnung. Kyon ist dabei ziemlich unmotiviert und erzählt dem Zuschauer auch, dass er sich überhaupt nicht freut, Zeit mit Haruhi alleine zu verbringen. Ryoko und yuki scheinen im selben Haus zu wohnen, was zu diesem Zeitpunkt aber nur Kyon weiß. Sie schaffen es, durch den Fahrstuhl und dann zur Wohnung zu kommen, kommen aber ohne Schlüssel nicht rein. Nun beschliessen die beiden den “Hausmeister” bzw. den Mitarbeiter am Empfang nach Infos zu fragen. Dieser erzählt, dass Ryoko 3 Jahre alleine in der Wohnung gewohnt hat, und ihre Miete schon im Vorraus beim Einzug bezahlt wurde. Er bemerkt zudem, dass gar keinen Auszug bemerkt hatte, sie war einfach plötzlich weg. Natürlich besitzt er auch keine Kontaktadresse.
Als sie das Gebäude verlassen, treffen sie Yuki, die aber auch keine weiteren Informationen hat. Haruhi bemerkt aber, dass Yuki keine Brille mehr trägt. Als Haruhi und Kyon weitergehen wollen, weist Yuki Kyon noch darauf hin, dass er vorsichtig sein soll. Wieder alleine fragt Kyon Haruhi, ob er nach Hause gehen kann, worauf Haruhi Kyon fragt, ob er jemals gemerkt hat wie klein ihre Existenz auf der Welt ist. Sie erzählt nun, dass es ihr auffiel, als sie mit Ihrer Familie in der 6. Klasse in einem Baseballstadion war. Sie bemkerte, wie viele Menschen es dort gibt und wie viele es dann in ganz Japan gibt. Alle diese Menschen haben ein eigenes Leben, was sich von dem ihren nicht sodnerlich unterscheidet. Sie dachte zuvor, dass ihr Leben etwas besonderes war, aber dem war wohl nicht so. Deswegen ist sie seitdem auf der Suche nach etwas Spannenden im Leben, um es interessanter als das der anderen zu machen. Sie bemängelt zudem, dass sich seitdem einfach nix sonderlich in ihrem Leben geändert hat. Kyon fällt dazu nichts ein, und Haruhi geht alleine nach Hause. Als Kyon bei sich zuhause ankommt, fängt ihn Itsuki dort ab.
Er möchte nun
Haruhi enlists the help of Kyon to attempt to investigate what happened to Ryoko, as Haruhi believes it strange that she would transfer without notice. After a fruitless search, Haruhi tells Kyon about her earlier years, and how she changed from an ordinary girl into her present state. Later that day, Itsuki tells Kyon his organization's theories about Haruhi, and shows him some of his powers within a sealed reality.
Haruhi a décidé de traîner Kyon jusqu'à l'appartement de Ryoko Asakura, disparue dans d'étranges circonstances. Et l'interrogatoire du concierge ne fait qu'épaissir le mystère.
Sur le chemin du retour, Haruhi se livre au jeune homme, lui expliquant son mal-être et la raison pour laquelle elle recherche des mystères autant que possible.
En rentrant chez lui, Kyon tombe sur Itsuki, qui l'attendait. Le moment est venu de lui montrer l'étendue de ses pouvoirs...
Kyon accompagna Haruhi nell'indagare sullo strano trasferimento di Ryōko, poiché Haruhi ritiene che sia insolito che si sia trasferita senza preavviso. Dopo non aver trovato alcun indizio, Haruhi racconta a Kyon della sua infanzia e di come sia diventata ossessionata dai fenomeni paranormali nel tentativo di superare la sua sensazione di insignificanza.
밝혀지는 하루히의 과거. 특별하다고 생각했던 자신의 주변이 평범하다는 걸 깨달았을 때의 박탈감. 어린 시절 하루히가 겪었던 특별한 경험은 오늘의 평범하지 않은 하루히를 만들었다. 그런 하루히를 이해하는 쿈. 한편 코이즈미는 시시각각 더욱 위험해지는 이 세상을 경고하기 위해 쿈에게 하루히가 만든 폐쇄공간을 보여주는데..
