Haruhi and Kyon have a small battle involving balloons and blow-guns. However, when Mikuru wanders into the room, she is used as the unwitting victim of a balloon-decorating contest, with Itsuki as the judge. Meanwhile, Yuki finds some extra un-inflated balloons, and decides to take them home.
Haruhi y Kyon tienen una pequeña batalla que involucra globos y cerbatanas. Sin embargo, cuando Mikuru entra en la habitación, es utilizada como la víctima involuntaria de un concurso de decoración de globos, con Itsuki como juez. Mientras tanto, Yuki encuentra algunos globos extra sin inflar y decide llevárselos a casa.
