Haruhi holds a sport contest. When asked to bring 'a barrier to the heart' as part of a scavenger hunt, Kyon brings Koizumi over and tells him 'I love you', causing Haruhi to faint. Taniguchi lags behind in the events whilst Kyon gets used as a makeshift tug-of-war rope.
Haruhi organiza un concurso deportivo. Cuando se le pide que lleve "una barrera al corazón" como parte de una búsqueda del tesoro, Kyon trae a Koizumi y le dice "Te amo", lo que hace que Haruhi se desmaye. Taniguchi se queda atrás en los eventos, mientras que Kyon se usa como una cuerda improvisada de tira y afloja.
由SOS团主办的“心跳！女生稍微多几个的超运动会”，因为一段微妙的关系，使阿虚的衣物被“撕破”兼大出丑。另一面，谷口亦因取物而忙不停……
