Fire From the Gods

On the brink of an inevitable Nazi invasion, the BCR brace for impact as Kido races against the clock to find his son. Childan offers everything he has to make his way back to Yukiko. Helen is forced to choose whether or not to betray her husband, as she and Smith travel by high-speed train to the Portal—with Juliana and Wyatt lying in wait.

Sull'orlo di un'inevitabile invasione nazista, la BCR si prepara a combattere, mentre Kido corre contro il tempo per trovare suo figlio. Childan offre tutto ciò che ha per poter raggiungere Yukiko. Helen è costretta a scegliere se tradire o meno suo marito, quando lei e Smith salgono sul treno ad alta velocità diretto al portale – con Juliana e Wyatt pronti ad attenderli.

Angesichts einer drohenden Invasion der Nazis bereitet sich die BCR auf die Verteidigung San Franciscos vor. Kido versucht verzweifelt, seinen Sohn zu finden. Childan bietet alles, was er hat, um mit Yukiko auszureisen. Helen muss sich entscheiden, ob sie ihren Mann verraten will. In einem Hochgeschwindigkeitszug fahren sie gemeinsam zum Portal. Dort werden sie von Juliana und Wyatt erwartet.

À beira de uma invasão nazista inevitável, a RCN se prepara para o impacto enquanto Kido corre contra o tempo atrás de seu filho. Childan oferece tudo o que tem para voltar para Yukiko. Helen é forçada a escolher se vai ou não trair o marido enquanto Smith viaja em alta velocidade de trem até o portal - onde Juliana e Wyatt aguardam.

Na iminência de uma inevitável invasão nazi, a RCN cerra fileiras, enquanto Kido se apressa em encontrar o filho. Childan dá tudo o que tem para poder voltar para Yukiko. Helen é obrigada a escolher se trai ou não o marido, com quem segue a bordo de um comboio de alta velocidade com destino ao Portal — estando Juliana e Wyatt à espera.

La invasión nazi ya es casi inevitable, y la Rebelión Comunista Negra se prepara para el ataque; mientras, Kido corre a contrarreloj para encontrar a su hijo. Childan lo pierde todo para poder regresar junto a Yukiko. Helen se ve obligada a decidir si traiciona a su marido o no, y juntos viajan al portal en un tren de alta velocidad, con Juliana y Wyatt al acecho.

Au bord d'une inévitable invasion nazie, les Rebelles se tiennent prêt. Kido est engagé dans une course contre la montre pour retrouver son fils. Childan offre tout ce qu'il a pour rejoindre Yukiko. Helen doit choisir entre la trahison et la loyauté envers son mari, tandis qu'elle et Smith se rendent au portail par le train rapide. Pendant ce temps, Juliana et Wyatt font le guet.

På randen av en uunngåelig nazistinvasjon stålsetter SKO seg klar for angrepet, mens Kido er i et kappløp mot klokka for å finne sønnen sin. Childan tilbyr alt han har for å komme seg tilbake til Yukiko. Helen må velge om hun vil forråde mannen sin mens hun og Smith reiser med høyhastighetstog til portalen - mens Juliana og Wyatt ligger på lur.

Natsien hyökkäyksen aattona MKK valmistautuu iskuun. Kidon on löydettävä poikansa nopeasti. Childan tarjoaa kaikkea omaisuuttaan päästäkseen takaisin Yukikon luo. Helenin on päätettävä, pettääkö miehensä matkustaessaan Smithin kanssa suurnopeusjunalla portaalille, jossa Juliana ja Wyatt odottavat.

Nacisté se připravují k invazi do Pacifických států, aby po odchodu Japonců ovládli zbytek Ameriky. Kido pokračuje v pátrání po synovi a Childan se snaží dostat do Japonska za Jukiko. Helen se rozhoduje, zda zradí svého manžel a pomůže odboji, zatímco s Johnem cestuje vlakem k portálu. Julianu a Wyatta čeká rozhodující boj.

Op de vooravond van een onvermijdelijke nazi-invasie bereidt de BCR zich voor op het grote moment, terwijl Kido in een race tegen de klok zijn zoon probeert te vinden. Childan biedt alles wat hij heeft om herenigd te worden met Yukiko. Helen moet kiezen of ze haar man zal verraden wanneer ze met Smith per hogesnelheidstrein naar de Poort reist, waar Juliana en Wyatt hen opwachten.

W obliczu nieuniknionej inwazji nazistów CKR przygotowuje się do starcia, podczas gdy Kido ściga się z czasem, szukając swego syna. Childan jest gotów oddać wszystko, by być z Yukiko. Helen musi zdecydować, czy zdradzić męża w trakcie podróży pociągiem do Portalu, podczas gdy Juliana i Wyatt czekają w ukryciu.

Перед лицом неизбежного нацистского вторжения Черное коммунистическое сопротивление готовится к столкновению, в то время как Кидо со временем мчится в поисках своего сына. Чайлдан готов отдать все, чтобы быть с Юкико. Хелен должна решить, следует ли обманывать своего мужа во время поездки на поезде в Портал, в то время как Джулиана и Уайетт скрываются.

Svarta rebellerna gör sig redo inför en oundviklig nazistinvasion, och Kido tävlar mot klockan för att finna sin son. Childan erbjuder allt han har för att hitta tillbaka till Yukiko. Helen tvingas välja om hon ska förråda sin man eller inte, medan hon och Smith färdas med höghastighetståg mot Portalen – medan Juliana och Wyatt ligger på lur.

Nazi işgaline çok yaklaşmış olan SKİ son hazırlıklarını yaparken, Kido oğlunu bulmak için zamanla yarışır. Childan, Yukiko'ya dönebilmek için her şeyini ortaya koyar. Helen, Smith'le birlikte yüksek hızlı trende Portal'a doğru ilerken kocasına ihanet etme seçeneğiyle karşı karşıya kalır. Bu sırada, Juliana ve Wyatt pusuda beklemektedir.

Στα πρόθυρα μιας αναπόφευκτης ναζιστικής εισβολής, η ΑΜΚ ετοιμάζεται για σύγκρουση, ενώ ο Κίντο πασχίζει να βρει τον γιο του. Ο Τσίλνταν δίνει ό,τι έχει για να γυρίσει στη Γιουκίκο. Η Έλεν αναγκάζεται να διαλέξει αν θα προδώσει τον σύζυγό της, ενώ ταξιδεύει με τον Σμιθ προς την Πύλη – ενώ η Τζουλιάνα και ο Γουάιτ περιμένουν.

Az elkerülhetetlen náci invázió küszöbén az FKL próbál felkészülni a támadásra, Kido pedig versenyt fut az idővel, hogy megtalálja a fiát. Childan mindenét felajánlja, hogy visszatérhessen Jukikóhoz. Helennek döntenie kell, hogy elárulja-e a férjét, és miközben a gyorsvonattal a portál felé tartanak, Juliana és Wyatt már lesben állnak.