Happy Trails

John and Helen host Himmler and his wife for dinner, along with a new and dangerous threat from Berlin. Juliana returns to the High Castle world, arriving in the ruins of what is now known as 'The District of Contamination'. Kido is forced to turn against the Crown Princess by his general. A captive Hawthorne Abendsen shares some new tales from the High Castle.

John e Helen ospitano Himmler e sua moglie a cena assieme a una nuova pericolosa minaccia berlinese, l'Obergruppenführer Goertzmann. Juliana torna nel mondo dell'Alto Castello, arrivando tra le rovine del cosiddetto "Distretto contaminato". Kido è costretto dal suo generale a ribellarsi alla Principessa Ereditaria. Hawthorne Abendsen, prigioniero, racconta nuove storie dall'Alto Castello.

John und Helen empfangen Himmler zum Abendessen. Auch dabei ist eine Gefahr aus Berlin: Obergruppenführer Wilhelm Goertzmann. Juliana kehrt in die Welt der Nazi-Herrschaft zurück und landet in den Ruinen des Atombombenabwurfs. Kido wird von seinem General gezwungen, sich gegen die Kronprinzessin zu stellen. Hawthorne Abendsen erzählt einige neue Geschichten aus dem Hohen Schloss.

John e Helen recebem Himmler e a esposa para jantar, a par de uma nova e perigosa ameaça vinda de Berlim, o Obergruppenführer Wilhlem Goertzmann. Juliana regressa ao mundo do Castelo Alto, alcançando as ruínas do que foi em tempos o “Distrito da Contaminação”. Kido é obrigado pelo seu general a contrariar a Princesa. O cativo Hawthorne Abendsen partilha mais algumas histórias do Castelo Alto.

John e Helen recebem Himmler e sua esposa no jantar com uma nova e perigosa ameaça de Berlim, o Obergruppenführer Goertzmann. Juliana volta ao Castelo Alto, chegando às ruínas do que é conhecido como Distrito de Contaminação. Kido é forçado a desobedecer a princesa herdeira por seu general. Hawthorne Abendsen compartilha novos contos do Castelo Alto na prisão.

John y Helen invitan a cenar a Himmler y a su mujer, y reciben a un nuevo invitado que llega desde Berlín: el Obergruppenführer Goertzmann. Juliana regresa al mundo del hombre en el castillo y llega a las ruinas de una zona llamada el Distrito de la Contaminación. Kido debe obedecer las órdenes de su general y traiciona a la princesa. Abendsen comparte nuevas historias desde el castillo.

John et Helen reçoivent Himmler et sa femme à dîner ainsi que le dangereux Obergruppenführer Goertzmann, une nouvelle menace pour John. Juliana retourne dans le monde du Haut Château, dans les ruines du "District de la contamination". Kido est contraint par son général de se retourner contre la princesse héritière. Désormais prisonnier, Hawthorne Abensen partage de nouveaux contes du Haut Château.

John og Helen tar imot Himmler og kona hans på middag, sammen med en ny, farlig trussel fra Berlin: obergruppenführer Goertzmann. Juliana vender tilbake til høyborgverdenen, og ankommer ruinene som nå kalles "kontaminasjonsdistriktet". Generalen tvinger Kido til å vende seg mot kronprinsessen. Hawthorne Abendsen deler nye historier fra høyborgen i fangenskap.

John a Helen pořádají večeři pro Himmlera a jeho ženu. Spolu s nimi dorazí i Obergruppenführer Goertzmann, který se pro Johna stává hrozbou. Ten se rozhodne projít portálem do alternativního světa. Juliana se vrací z alternativního světa a ocitá se ve zničeném Washingtonu. A Kido je nucen začít sledovat admirála, který spolupracuje s korunní princeznou.

Himmler vaimoineen sekä uusi, vaarallinen uhka Berliinistä, Obergruppenführer Goertzmann, ovat illallisella Johnin ja Helenin luona. Juliana palaa Korkean linnan maailmaan ja saapuu niin sanotun saastealueen raunioihin. Kidon kenraali pakottaa tämän kääntymään kruununprinsessaa vastaan. Vangittu Hawthorne Abendsen kertoo uusia tarinoita Korkeasta linnasta.

John en Helen houden een etentje voor Himmler en zijn vrouw, plus een nieuwe, gevaarlijke dreiging uit Berlijn: Obergruppenführer Goertzmann. Juliana keert terug naar de wereld van het Hoge Kasteel, in de ruïnes van het zogeheten 'district van besmetting'. Kido wordt gedwongen om zich tegen de kroonprinses te keren. De gevangengehouden Hawthorne Abendsen deelt verhalen uit het Hoge Kasteel.

John i Helen goszczą na kolacji państwa Himmlerów wraz z nowym, niebezpiecznym gościem z Berlina, Obergruppenführerem Goertzmannem. Juliana wraca do świata Wysokiego Zamku, przybywając do „Dzielnicy Skażenia”. Generał zmusza Kido, by ten zwrócił się przeciwko księżnej. Uwięziony Hawthorne Abendsen dzieli się nowymi opowieściami z Wysokiego Zamku.

Джон и Хелен принимают в гостях Гиммлера и его жену, в то время как в городе появляется новая опасность в лице опергруппенфюрера Гёртцмана. Джулиана возвращается в мир Высокого замка и оказывается в руинах, ранее известных как «Область загрязнения». Генерал, имеющий власть на Кидо, вынуждает героя пойти против кронпринцессы. Оказавшийся в плену Готорн Абендсен рассказывает своим тюремщикам новые сказки о Высоком замке.

John och Helen har Himmler och hans fru på middag tillsammans med ett nytt, farligt hot från Berlin, Obergruppenführer Goertzmann. Juliana återvänder till Höga slottets värld, till ruinerna av vad som nu är känt som ”Det förorenade distriktet”. Kido tvingas av sin general att vända sig mot kronprinsessan. Den fångne Hawthorne Abendsen har nya saker att berätta från det Höga tornet.

John ve Helen, akşam yemeğinde Himmler'ı, eşini ve Berlin'den gelen yeni bir tehlike olan Orgeneral Goertzmann'ı ağırlar. Juliana, Yüksek Şato dünyasında şu anda "Atık Bölgesi" olarak bilinen yere döner. Kido, generali tarafından Veliaht Prenses'e ihanet etmeye zorlanır. Esir tutulan Hawthorne Abendsen, Yüksek Şato'dan yeni hikâyeler paylaşır.

Τζον και Έλεν καλούν τον Χίμλερ και τη σύζυγό του σε δείπνο, μαζί με μια νέα απειλή από Βερολίνο, τον Γκέρτσμαν. Η Τζουλιάνα επιστρέφει στον κόσμο του Ψηλού Κάστρου, επιστρέφοντας στη γνωστή πλέον "Μολυσμένη Περιοχή". Ο Κίντο αναγκάζεται να στραφεί εναντίον της πριγκίπισσας απ' τον στρατηγό του. Ο αιχμάλωτος Άμπεντσεν μοιράζεται ιστορίες απ' το Ψηλό Κάστρο.

John és Helen vacsorára hívja Himmlert és a feleségét, ahol megjelenik egy új fenyegetés Berlinből, Obergruppenführer Görtzmann. Juliana visszatér a fellegvári világba, egy romos városrészbe, amit már Fertőzött Zónának neveznek. Kidót arra kényszerítik a tábornokok, hogy forduljon szembe a koronahercegnővel. A fogságba esett Hawthorne Abendsen újabb történeteket mesél a Fellegvárból.