Kindness

Karen und Lem zahlen Lösegeld für Juliana. Um auch Joe zu befreien, überredet sie Frank, der Yakuza das Geld zu geben, das für ihre Flucht gedacht war. Joe erschießt bei seiner Befreiung zwei Yakuza-Wachen und schnappt sich den Film. Später verspricht er, Frank und Juliana zur Flucht zu verhelfen. Doch Obergruppenführer Smith hat andere Pläne.

With time running out, a desperate Frank is forced to put his life on the line to help Joe. The pieces finally fall into place for Smith as he uncovers who was behind the assassination attempt. Tagomi is devastated when he's confronted with the consequences of his scheming. Kido's investigation takes a dramatic turn when he makes an important discovery.

Le temps presse, et Frank doit mettre sa vie en danger pour sauver Joe. Les pièces du puzzle s'imbriquent pour Smith, quand il découvre qui se trouve derrière la tentative d'assassinat. Tagomi est dévasté par les conséquences de son complot, et les enquêtes de Kido prennent une tournure tragique.

Il tempo sta per scadere, e un disperato Frank è costretto a rischiare la vita per salvare Joe. Smith finalmente unisce le tessere del mosaico, scoprendo chi c'è dietro al suo tentato omicidio. Tagomi è devastato dal confronto con le conseguenze del suo piano, e le indagini di Kido prendono una piega tragica alla luce di un'importante scoperta sulla sparatoria.

Когда время подходит к концу, Фрэнк отчаянно рискует своей жизнью, чтобы спасти Джо. Для Смита всё наконец встаёт на свои места, когда он узнаёт, кто стоял за попыткой убийства. Тагоми разоряется, когда он сталкивается с последствиями своей схемы, а расследование Кидо принимает неожиданный поворот, когда он делает важное открытие. Тем временем Фрэнк и Джулиана, овладевшие новым фильмом, решают посмотреть его, но они испытывают шок, когда узнают, что фильм описывает, по-видимому, в ближайшем будущем, ядерную бомбардировку Сан-Франциско, где СС преследует выживших и казнит их; среди казнённых Фрэнк узнаёт самого себя, а среди эсэсовцев находится Джо.

Frank se ve obligado a poner su vida en riesgo para salvar a Joe, ya sin tiempo. Smith comienza a comprenderlo todo al descubrir quién estaba tras el intento de asesinato. Tagomi se hunde cuando tiene que enfrentarse a las consecuencias de sus intrigas. La investigación de Kido, por su parte, toma un giro inesperado cuando descubre algo importante sobre el tiroteo.

Numa corrida contra o tempo, desesperado, Frank é forçado a pôr sua vida em risco para salvar Joe. As peças finalmente se encaixam para Smith quando ele descobre quem estava por trás da tentativa de assassiná-lo. Tagomi fica devastado quando é confrontado com as consequências de seus golpes, e a investigação de Kido tem uma reviravolta drástica quando descobre algo importante sobre o tiroteio.

Com o tempo a esgotar-se, um Frank desesperado é obrigado a arriscar a sua vida para salvar Joe. Tudo faz sentido quando Smith descobre quem estava por detrás da sua tentativa de assassinato. Tagomi fica devastado quando é confrontado com as consequências do seu plano e a investigação de Kido muda drasticamente quando descobre algo muito importante sobre o tiroteio.

Mens tida løper ut, tvinges en desperat Frank å settet livet på spill for å redde Joe. Brikkene faller omsider på plass for Smith når han oppdager hvem som sto bak drapsforsøket på ham. Tagomi blir sønderknust når han konfronteres med konsekvensene av renkene sine, og Kinos etterforskning tar en dramatisk vending når han gjør en viktig oppdagelse om skytingen.

Frank je nucen pomoci Joeovi dostat se ze spárů jakuzy. Vše vyústí v přestřelku, při které se konečně dostanou k vytouženému filmu. Juliana s Frankem ovšem ještě netuší, co tento film zobrazuje. Smith zatím zjišťuje, kdo se ho pokusil zabít, čímž se spouští další kolotoč událostí. Tagomiho plán nevychází, jak si přál, zatímco inspektor Kido získá informace, kdo skutečně stojí za atentátem na prince.

Ajan alkaessa loppua epätoivoinen Frank joutuu vaarantamaan henkensä Joen pelastamiseksi. Palaset loksahtavat kohdalleen Smithille, kun hän saa selville, kuka oli salamurhayrityksen takana. Tagomi on järkyttynyt kohdatessaan juonittelunsa seuraukset. Kidon tutkinta saa dramaattisen käänteen, kun hän tekee tärkeän löydön ampumisesta.

De tijd dringt en een wanhopige Frank moet zijn leven riskeren om Joe te redden. Smith komt eindelijk te weten wie hem wilde vermoorden. Tagomi is er kapot van als hij wordt geconfronteerd met de consequenties van zijn plannen, en Kido’s onderzoek neemt een dramatische wending als hij een belangrijke ontdekking doet over de schietpartij.

Tiden börjar rinna ut och en desperat Frank tvingas sätta livet på spel för att rädda Joe. Pusselbitarna faller på plats för Smith då han upptäcker vilka som låg bakom attacken mot honom själv. Tagomi blir förkrossad då han konfronteras med resultatet av sina intriger, och Kidos utredning leder till en viktig upptäckt om mordförsöket.

Czasu jest coraz mniej. Zdesperowany Frank ryzykuje życiem, by ratować Joego. Smith wreszcie łączy fragment układanki, odkrywając, kto stał za zamachem. Tagomi jest w szoku, gdy poznaje możliwe konsekwencje swoich planów, a śledztwo inspektora Kido wkracza na nowy tor, gdy odkrywa on ważne informacje na temat zamachu.

Vakit daralırken çaresiz kalan Frank, Joe'yu kurtarmak için hayatını riske atmak zorunda kalır. Suikast girişiminin arkasında kimin olduğunu öğrenen Smith için sonunda taşlar yerine oturur. Tagomi planlarının sonuçları karşısında yıkılır ve silahlı saldırı hakkında önemli bir keşif yapan Kido'nun soruşturması farklı bir yöne girer.

Καθώς ο χρόνος πιέζει, ο Φρανκ απελπισμένος αναγκάζεται να διακινδυνεύσει τη ζωή του για να σώσει τον Τζο. Ο Σμιθ επιτέλους ανακαλύπτει ποιος βρισκόταν πίσω από την απόπειρα δολοφονίας του. Ο Ταγκόμι συντετριμμένος αντιμετωπίζει τις συνέπειες των μηχανορραφιών του, ενώ η έρευνα του Κίντο παίρνει μια δραματική τροπή όταν ανακαλύπτει κάτι σημαντικό για την επίθεση εναντίον του Πρίγκιπα.

Ahogy fogy az idő, az egyre inkább kétségbeeső Frank kénytelen kockáztatni az életét Joe kiszabadításáért. Smithnek végül összeáll a kép, amikor ráébred, hogy ki áll az ellene elkövetett merénylet mögött. Tagomit lesújtja titkos tervének hatása, Kido nyomozása pedig drámai fordulatot vesz, amikor újabb információkat szerez a merénylet kapcsán.