Most people rely on water to put out fires, but using a bomb to douse an inferno? Only the KOTOBUKI Flight Corps could think up a stunt like that!
いつも寡黙で感情を表に出さないケイト。そんな彼女が、よく暇を見つけては病院へ見舞いに行っていた。誰に会っているのか――気になったキリエとチカは、見舞いに向かうケイトの後を付けていく。一方、故郷のナンコーに戻っていたナサリン飛行隊は、炎上する油井の消火をオウニ商会に依頼。コトブキ飛行隊にとっても大事な燃料供給先を守るため、キリエとケイトが乗り込んだのはなんと爆撃機！ ケイトが提案した消火方法とは！？
A maioria das pessoas confia na água para apagar incêndios, mas usar uma bomba para apagar um inferno? Apenas o Corpo de Vôo KOTOBUKI poderia pensar em uma façanha como essa!
La mayoría de las personas emplea agua para apagar incendios, pero ¿usar una bomba para apagar un infierno? ¡Solo el Cuerpo de Vuelo KOTOBUKI podría pensar en una táctica como ésa!
神秘的凱特常常找空檔去醫院探病。她到底是去找誰呢？感到好奇的琪莉耶和千花於是尾隨在前去探病的凱特後面。另一方面，回到故鄉的納薩琳飛行隊委託奧尼商會為燃燒的油井救火。為了守住壽飛行隊重要的燃料供給源，琪莉耶和凱特居然坐上了轟炸機！凱特提議的滅火方法到底是什麼呢！？
Kate ist immer schweigsam und undurchschaubar. In ihrer Freizeit geht sie oft in ein Krankenhaus. Wen besucht sie dort wohl? Kylie und Chika, sind besorgt und folgen Kate deshalb.
