Pollux s'ennuie de ses amis. Mais lorsque ceux-ci reviennent de vacances, c'est lui qui monopolise toute l'attention de ses camarades de jeu...