太朗を失った獣の騎士団は悲しみに暮れるが、花子は涙を流せないでいた。 そんな花子の前に太朗の姿を模した『マイマクテリオン』が現れる。花子は動揺するが、太朗との過去を思い出し、目の前の偽物の笑顔と本物の笑顔の違いに冷静さを取り戻す。 そして泥人形『メタゲイトニオン』に、太朗の弔い合戦を挑んでいく。
The eleven-eyed, shapeshifting golem appears before the Beast Knights as they grieve their loss of Kusakabe Tarou, and they gather forces to avenge him.
A morte de Tarou afeta profundamente a Ordem dos Cavaleiros das Feras, especialmente Hanako - que é obrigada a encarar suas memórias e experiências com o amigo morto.
A morte de Tarou afeta profundamente a Ordem dos Cavaleiros das Feras, especialmente Hanako - que é obrigada a encarar suas memórias e experiências com o amigo morto.
Yûhi et Hakudô se battent devant Anima, et Hanako se souvient des moments passés avec Tarô.
Die Trauer um Tarou belastet den Ritterordern, doch Hanako schafft es nicht, um ihn zu weinen. Bald taucht vor ihr der Golem Maimakterion auf, der sich in Tarou verwandelt hat. Dies erschüttert Hanako zutiefst, doch sie erinnert sich an ihre gemeinsame Kindheit und erkennt, dass das Lächeln des Golems nicht Tarous sein kann und behält die Fassung. Kurze Zeit später versammelt sich der Ritterorden, um durch den Kampf gegen den Neunäugigen um Tarou zu trauern.
Los Caballeros de la Bestia están tristes por la pérdida de Taro, pero Hanako no puede derramar lágrimas. Frente a tal Hanako, "My Macterion" aparece en la imagen de Taro. Hanako está molesta, pero al recordar su pasado con Taro, recupera la compostura cuando ve la diferencia entre la sonrisa falsa y la sonrisa real frente a ella. Luego, desafía la batalla de duelo de Taro contra el muñeco de barro "Metagaiton".
