夕日は、さみだれが実は病弱で、元気なのは精霊アニマのおかげであり、戦いが終わればまた余命いくばくかだと知る。 東雲半月に強くなりたいと願い、それに応える半月。そして半月自身の過去も語られていく――。
Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more. Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Shinonome Hangetsu continua tentando convencer Yuuhi a treinar para melhor proteger a princesa, mesmo sabendo que os dois estão tramando alguma coisa pelas suas costas.
Shinonome Hangetsu continua tentando convencer Yuuhi a treinar para melhor proteger a princesa, mesmo sabendo que os dois estão tramando alguma coisa pelas suas costas.
Yûhi et la princesse vont passer une journée ensemble, mais un mystérieux personnage les suit et semble vouloir poser des questions à Yûhi.
Nachdem Yuuhi, Hisame und Hangetsu Samidares Geburtstag feiern, erzählt diese Yuuhi davon, wie krank sie wirklich ist und eröffnet ihm, dass ihre derzeitige gute Gesundheit nur ein Effekt der Prinzessin Anima ist, die sie am Leben erhält. Diese wird nach dem Kampf wieder verschwinden, woraufhin Samidares Leben wieder in Gefahr schweben wird. Mit diesem Wissen wächst Yuuhis Wunsch, stärker zu werden, und er bittet Hangetsu um Training. Hangetsu akzeptiert seine Bitte und beginnt, von seiner Kindheit zu sprechen.
Yuhi se entera de que Samidare está enfermizo y que está sano gracias al espíritu Anima, y que una vez que termine la batalla, solo le quedarán unos días de vida. Shinonome Hangetsu desea volverse más fuerte y Hangetsu responde a ese deseo. Y también se cuenta el propio pasado de media luna.
