Willibit, Lillibit, Snagglebit, Browniebit and Chip continue their voyage to the sea unaware that Grumpabit, Dr. Snoozabit, Mayor Bossabit, Mr. Brownie, and Chopabit have been trailing behind them using a map from Elderbit. The children meanwhile find the sea and have a grand time playing on the beach.
הילדים פוגשים את דגי הסלמון ומחליטים להפליג בעקבותיהם אל הים הגדול. במהלך המסע הילדים נתקלים בקשיים רבים, וההורים המודאגים יוצאים לחפש אותם.
La lunga traversata del fiume porta molte insidie. L'unico modo per arrivare al mare è servirsi di uccelli e scoiattoli volanti. Anche le tartarughe posso essere utili. Poi, finalmente, il mare.
