Kion und die Garde müssen die große Herde durch das Schattenland führen, um neues Weideland zu finden.
Kion and the Guard must lead a large herd through the Outlands to find a less crowded grazing ground.
Kion et la Garde doivent guider un grand troupeau à travers la Terre interdite, pour trouver des pâturages..
סימבה מטיל על קאיון ועל חברי משמר האריות משימה חשובה - להוביל את האיילות ואת הזברות אל שטחי המרעה בשדות אמבאלי. במהלך המסע עולים ספקות בעדר בנוגע ליכולתו של קאיון להנהיג... וגם קאיון עצמו מתחיל לתהות על כך.
После того, как уменьшение пастбищ приводит к конфликту между стадами газелей и зебр, по велению Симбы Львиная Охрана должна отвести их к плодородным полям Мбали. По дороге им придётся столкнутся с многими препятствиями — обвалом в ущелье, проливным дождём, нападением стаи Джанджи и разногласием между зебрами и газелями.
Kion och Lejonvakten måste leda en stor flock genom Utmarken till bättre bete.
Kion og vennerne må lede en større flok hen til et mindre befærdet græsningsareal.
