Depths of Deceit

After Percy confronts his old nemesis, Dr. Anna Ripley, a tenuous partnership is struck. Despite Percy’s protests that she can’t be trusted, Vox Machina brings Ripley along. She leads them through the traps under the castle, but soon the team is double-crossed by one of their own.

Dopo il confronto tra Percy e la sua vecchia nemesi, la dottoressa Anna Ripley, una fragile alleanza vede la luce. Nonostante Percy insista che non ci si possa fidare di lei, i Vox Machina decidono di portarla con loro. La donna li guida tra le trappole disseminate al di sotto del castello, ma presto verranno traditi da qualcuno di insospettabile.

Percy trifft auf seine alte Erzfeindin, Dr. Anna Ripley. Obwohl er davor warnt, dass man ihr nicht vertrauen kann, beschließt Vox Machina, sie mitzunehmen. Dr. Ripley führt die Gruppe souverän an allen Fallen vorbei, die sich unter dem Schloss befinden. Doch als sie ihr Ziel erreichen, wird ihr Plan von jemandem aus den eigenen Reihen durchkreuzt.

Después de que Percy se enfrente a su antigua némesis, la Dra. Anna Ripley, se cierra un frágil acuerdo. Pese a que Percy protesta que no se puede confiar en ella, Vox Machina lleva consigo a Ripley, que los guía para sortear las trampas bajo el castillo. Pero el equipo no tardará en ser traicionado por uno de los suyos.

Après que Percy a retrouvé son ennemie jurée, le professeur Anna Ripley, une entente précaire est instaurée. Malgré les mises en garde de Percy, les Vox Machina embarquent la scientifique. Grâce à elle, ils déjouent les pièges installés sous le château. Mais bientôt, l'équipe se voit trahie par un des leurs.

Из прошлого выясняется, что делала Рипли и почему Перси продолжает держать ее под прицелом. После напряженных переговоров команда решает согласиться с доктором. Команде предстоит спастись и самим выбраться из плена, прежде чем они доберутся до Браярвудов.

Após Percy confrontar a sua velha inimiga, a Dra. Anna Ripley, uma ténue parceria é estabelecida. Apesar dos protestos de Percy que afirma que ela não é de confiança, os Vox Machina trazem Ripley com eles. O grupo é traído por um dos seus.

Percy confronta sua velha inimiga, Dra. Anna Ripley, e uma frágil parceria é estabelecida. Apesar de Percy dizer que ela não é confiável, o grupo traz Ripley com eles. Ela os conduz pelas armadilhas sob o castelo, mas a equipe é traída por um dos seus.