After ruining Sovereign Uriel’s diplomatic dinner, Vox Machina is confined to their Keep under house arrest. While they stave off boredom, Keyleth convinces Percy to open up about his dark history and Pike fears she has lost her connection to her deity. Meanwhile, a looming new threat is on its way to confront Vox Machina.
Après avoir gâché le dîner officiel du souverain, les Vox Machina sont assignés à résidence, dans leur château. Pour lutter contre l'ennui, Keyleth convainc Percy de se confier sur son passé obscur. Pike craint d'avoir perdu son lien avec sa déesse. Pendant ce temps, une menace se dirige sur les héros.
Уриэль приказывает арестовать Vox Machina за срыв банкета. Благодаря Леди Аллуре банда не сразу попадает в тюрьму и сначала оказывается под домашним арестом. Крепость подвергается атаке, и капитан Джаретт помогает банде сбежать. Пайк решает остаться.
Nachdem sie das Festessen im Schloss ruiniert haben, wird Vox Machina unter Hausarrest gestellt. Während sie vor Langeweile fast sterben, überredet Keyleth Percy, mehr über seine dunkle Vergangenheit preiszugeben. Pike ist verzweifelt, weil sie befürchtet, ihre Verbindung zum Ewiglicht verloren zu haben. Unterdessen ist eine neue Bedrohung im Anmarsch, der sich Vox Machina entgegenstellen muss.
Luego de arruinar la cena diplomática de Su Majestad Uriel, Vox Machina queda bajo arrestro domiciliario en su castillo. Mientras mueren del aburrimiento, Keyleth convence a Percy de contarles su oscura historia. Por su parte, Pike teme haber perdido su conexión con su deidad. A su vez, una nueva amenaza se acerca para enfrentar a Vox Machina.
Dopo aver rovinato la cena del sovrano, i Vox Machina vengono confinati nella loro dimora agli arresti domiciliari. Mentre cercano di combattere la noia, Keyleth convince Percy ad aprirsi riguardo il suo oscuro passato, e Pike teme di aver perso il favore della sua Dèa. Nel frattempo, una nuova minaccia incombe sui Vox Machina.
Após arruinarem o jantar diplomático do soberano Uriel, os Vox Machina são confinados em prisão domiciliária. Keyleth convence Percy a abrir-se sobre a sua história sombria e Pike teme ter perdido a ligação com a sua divindade. Uma nova ameaça iminente está a caminho.
Depois de arruinar o jantar diplomático do soberano Uriel, o grupo fica em prisão domiciliar. Keyleth convence Percy a contar sobre sua história sombria e Pike teme que ela tenha perdido a conexão com sua divindade. Uma nova ameaça iminente está a caminho.
