Vox Machina is invited to the palace for a formal dinner, where Percy encounters murderous figures from his past: the mysterious Lord Sylas and Lady Delilah Briarwood. While gathering more information about the Briarwoods, a battle ensues. In the aftermath, the team discovers Percy’s tortured past has left something dark brewing inside of him.
Vox Machina est invité au palais pour un dîner officiel, où Percy rencontre des tueurs surgis de son passé : les mystérieux Lord Sylas et Lady Delilah Briarwood. Après avoir rassemblé des informations sur les Briarwood, une bataille s'ensuit. L'équipe découvre que le passé torturé de Percy a laissé quelque chose de sombre en lui.
I Vox Machina vengono invitati a palazzo per una cena formale, durante la quale Percy si trova davanti due sanguinarie figure del suo passato: i misteriosi Lord Sylas e Lady Delilah Briarwood. Mentre cerca di raccogliere informazioni sui due, Vax viene scoperto e ne segue uno scontro. Così, il gruppo scopre che le torture subite in passato da Percy hanno lasciato qualcosa di oscuro dentro di lui.
Vox Machina wird zum Festessen ins Schloss eingeladen. Dort trifft Percy auf grausame Gestalten aus seiner Vergangenheit: Lord Sylas und Lady Delilah Briarwood. Während die Truppe versucht, herauszufinden, was die Briarwoods im Schilde führen, kommt es zum Kampf. Mit Schrecken müssen sie feststellen, dass Percys traurige Vergangenheit etwas Düsteres in ihm hinterlassen hat.
Invitan a Vox Machina a una cena en el palacio, donde Percy se topa con unos personajes homicidas de su pasado: los misteriosos Lord Sylas y Lady Delilah Briarwood. Mientras reúnen más información sobre los Briarwood, estalla una batalla. Posteriormente, el equipo descubre que el turtuoso pasado de Percy dejó algo siniestro gestándose en su interior.
Банда поселяется в новом замке и отправляется на банкет, на котором Перси ожидает неожиданная и неприятная встреча. Вакс обнаруживает спрятанную книгу. Банде предстоит вступить в битву в то время, как Сканлан будет отвлекать гостей музыкальным представлением.
Os Vox Machina são convidados para o palácio para um jantar formal onde Percy encontra figuras assassinas do seu passado: o misterioso Senhor Sylas e a Dama Delilah Briarwood. O grupo descobre que o passado atormentado de Percy deixou algo sombrio a fermentar dentro dele.
Vox Machina é convidado ao palácio para um jantar formal, onde Percy encontra figuras assassinas de seu passado: o misterioso Lord Sylas e Lady Delilah Briarwood. O grupo descobre que o passado secreto de Percy deixou uma escuridão cada vez maior dentro dele.
