Korra taucht in die Vergangenheit des Avatars ein und erkennt, was zu tun ist, um das Gleichgewicht zwischen der materiellen und der spirituellen Welt wiederherzustellen.
Wan's spirit shows Korra how he learned the other three elements and the reason why he eventually merged with Raava and became the first Avatar. His story makes Korra realize what she must do to restore balance to the physical and spirit worlds.
Après avoir été admonesté par Raava, Wan découvre que Vaatu corrompt les autres esprit et menace de détruire le monde. Avec Raava comme intermédiaire pour obtenir le pouvoir de l'air, Wan visite les autres tortue-lions afin d'obtenir le contrôle de l'eau et de la terre et ainsi se préparer pour la Convergence Harmonique, le moment au cours duquel Raava et Vaatu vont se battre pour le destin du monde. Quand Wan retrouve ses amies humains et esprits en train de se battre, il s'associe à Raava pour essayer de les séparer. Cela met sa vie en danger et il n'a d'autre choix que d'abandonner la bataille et laisser les esprits anéantir ses amis humains. Après avoir traversé le portail spirituel du sud avec Raava, Wan se bat contre Vaatu et convint Raava de posséder son corps. Alors qu'il se battent contre Vaatu en utilisant les quatre éléments, la Convergence Harmonique se produit, provoquant la jonction des deux portails spirituels. En utilisant l'énergie générée par le phénomène, Wan fusionne avec Raava de manière définitive, devant ainsi le tout premier Avatar. À l'aide son nouveau pouvoir, Wan emprisonne Vaatu dans l'Arbre du Temps avant de renvoyer les esprits dans leur monde et finalement fermer les deux portails spirituels. Dès lors, Wan passe le reste de sa vie à essayer d'amener la paix dans le monde. Après avoir atteint un âge avancé, Wan s'excuse auprès de Raava pour avoir échouer dans sa mission pacifiste. Raava le rassure avec ces paroles, « Ne t'inquiète pas. Nous serons ensembles pour toutes tes vies, et nous n'abandonnerons jamais ». Alors qu'il exhale son dernier souffle, Raava sort de son corps et commence ainsi le cycle de réincarnation des Avatars. La plupart de ses souvenirs retrouvés, Korra apprend que la prochaine Convergence Harmonique doit se produire dans quelques semaines seulement et s'empresse de retrouver Tenzin.
המשך סיפורו של וואן, הנער העני שהפך להיות האווטאר הראשון. קורה לומדת על הקשר שלה עם ראבה, רוח האור שנלחמת לנצח בכוחות ההרס של ואטו, הרוח האפלה.
Korra esplora il passato dell'Avatar e comprende ciò di cui ha bisogno per riportare l'equilibrio tra mondo fisico e spirituale.
Korra duikt in het verleden van de Avatar en ontdekt wat ze nodig heeft om het evenwicht tussen de fysieke en spirituele wereld te herstellen.
Korra mergulha no passado de Avatar e descobre o que é preciso para restaurar o equilíbrio entre o mundo físico e o espiritual.
Корра узнает историю первого Аватара. Она понимает, что ей надо сделать, чтобы восстановить равновесие в физическом и духовном мирах.
Korra, sabiendo quién es Raava, revive el resto de la historia de como Wan se hizo capaz de controlar los demás elementos. Al haber liberado a Vatu, los espíritus del mundo empiezan a contaminarse de caos y maldad, lo que causa que Raava, la luz y el equilibrio, pierda poder. Wan se responsabiliza por sus acciones al oír que se acerca la fecha de la Conversión Armónica, la gran batalla entre los espíritus. Para arreglar las cosas, Wan solicita al Gran León Tortuga del aire le permita el elemento del aire. Este accede, con la condición de que sea Rava quien cargue el poder hasta que Wan logre dominarlo. Wan, por su parte, se compromete a regresar el equilibrio al mundo. Raava le explica a Wan que la Conversión Armónica es la lucha que ocurre cada 10,000 años, en que los grandes espíritus luchan por la conservación o destrucción del mundo, siendo la derrota de Raava el fin de toda vida por diez mil años. Rava y Wan buscan a los demás Leones Tortuga, para adquirir los elementos restantes y prepararse para la confrontación final en el mundo de los espíritus. Antes de esta batalla, Wan descubre que sus amigos siguieron su ejemplo, y usaron el poder del fuego para independizarse de los Leones Tortuga y sus villas. Esto acaba con el equilibrio del mundo, haciendo que espíritus y hombres luchen entre sí. Wan es incapaz de detener la lucha, lo que fortalece a Vatu. En la batalla final, Rava y Wan unen fuerzas en el cuerpo de Wan y así poder derrotar a Vaatu, a pesar del riesgo que esto representa para sus vidas. Ante la derrota, Wan usa la energía de la puerta al mundo de los espíritus para derrotar a Vaatu, fundiéndose definitivamente con Raava, encerrando a Vaatu en el mundo de los espíritus, y creando al primer Avatar. Los espíritus regresan a su mundo, mientras Wan enseña al hombre a respetar la vida y se vuelve un puente entre los mundos. Sin embargo, Wan es incapaz de evitar los conflictos entre los hombres, y muere sin lograr la paz entre e
Korra dyker djupare ner i Avatarens förflutna och förstår vad hon måste göra för att återställa balansen mellan den fysiska världen och andevärlden.
تُظهر روح وان لكورا كيف تعلم العناصر الثلاثة الأخرى وسبب اندماجه في النهاية مع رافا وأصبح أول أفاتار. تجعل قصته كورا تدرك ما يجب عليها فعله لإعادة التوازن إلى العالمين الجسدي والروحي.
Korra fordyber sig yderligere i Avatarens fortid, og hun finder ud af, hvad hun må gøre for at genoprette balancen mellem de fysiske og de åndelige verdener.
Korra explora o passado de Avatar e descobre o que é necessário para restaurar o equilíbrio entre os mundos físico e espiritual.
