Als die Machenschaften der Triade die Zukunft von Future Industries gefährden, stellt Mako Nachforschungen an und stößt auf ein Komplott.
When criminal activity threatens to put Future Industries out of business, Mako sets up a sting operation in an attempt to arrest the culprits. The plan backfires, however, as it drew them away from the company's warehouse when it was being robbed. Mako investigates further and discovers the true culprit.
Alors que Mako suit le récit du capitaine du navire qui a été attaqué, il est rejoint par Asami, à qui appartenait la cargaison. Le capitaine raconte que l'attaque a été entamée par un dispositif explosif inédit, qui se déclenche à distance. Mako y voit le lien avec l'attentat du centre culturel, mais le capitaine ne reconnaît ni la photo de celui qui l'avait perpétré ni la télécommande à distance. Le jeune homme demande à Lin d'approfondir l'enquête mais celle-ci refuse, tout comme Bolin, qui éprouve de la rancœur à avoir été laissé seul et sans but par son frère quand il avait besoin de lui. Il décide donc d'engager la Triade afin de coincer les attaquants, en les engageant sur un bateau-leurre que leur prête gracieusement Varrick, et avec une fausse cargaison. Toutefois, arrivé sur le bateau, Mako surprend la conversation du chef qui dit avoir été payé pour les occuper, Asami et lui, sur le bateau quelques heures. Ils s'enfuient donc, mais arrivent trop tard; les entrepôts d'Asami ont été dévalisés. Asami, ruinée, est effondrée, et Mako tente de la réconforter, c'est à ce moment qu'elle l'embrasse.
Mako retourne voir Bolin, qui est en plein tournage d'une série de propagande contre Unalaq et le Pôle Nord, produite par Varrick, pour lui demander où est ce dernier. Bolin ignore son frère, mais lors du tournage de l'épisode, Mako remarque que les effets pyrotechniques sont très semblables à ceux utilisés lors des attaques. En interrogeant le technicien, celui-ci lui révèle que ce sont des explosifs à distance, contrôlés par une télécommande dont la technologie est exclusive à Varrick Industries. Mako se précipe chez Asami pour lui révéler ses soupçons, mais arrivé chez elle, il la trouve venant de signer un contrat avec Varrick, et s'abstient de lui révéler ce qu'il sait. Pendant ce temps Korra se réveille sur une île où elle est accueillie par des maîtres du feu et semble avoir perdu la mémoire.
מקו מנסה לתפוס את מי שעומד מאחורי התקיפות במי הים ויוצא על ספינה עם אסמי וכנופית השילוש המסוכן כדי לשמש כפתיון בלב ים. כשדבר לא קורה הוא מבין שהכנופיה השתמשה בו כדי להרחיק אותו מהעיר.
Quando le attività della Triade rischiano di mandare fuori dal giro le Industrie del futuro, Mako indaga e scopre una vasta cospirazione.
Als de Toekomstcompagnie door de activiteiten van de Triade failliet dreigt te gaan, gaat Mako op onderzoek uit en ontdekt hij een grootschalig complot.
Quando a atividade da Triad ameaça colocar Indústrias futuras fora do negócio, Mako realiza uma investigação e descobre uma conspiração muito maior.
Пропадает пятое транспортное судно с грузом мехатанков, отправленное на Южный полюс. Мако и Асами готовят корабль-приманку, для охраны корабля нанимают бандитов из «Тройной угрозы». Но их план проваливается... Корра попадает к мудрецам огня.
Bolin aumenta su fama como una estrella, sin embargo, eso no ayuda a que se gane el afecto de su co-protagonista Ginger. Mako y Asami investigan el robo de un cargamento de sus meca-tanques a los rebeldes del sur, y se alistan junto a las Tríadas Triple Amenaza para una operación encubierta. Pero son traicionados y, después de haber luchado su camino de regreso a la ciudad, Asami encontrará su bodega vacía, había sido robada. En su desesperación, Asami vende una participación de control de la industria del futuro a Varrick, justo antes Mako lo identifica como el instigador de los diversos atentados y robos. En la Nación del Fuego, El Avatar Korra se encuentra desmayada en una playa, después de haber perdido la memoria.
När Trippel-hotens agerande kan få Framtidsindustrierna att gå omkull undersöker Mako saken och upptäcker en mycket större konspiration.
عندما يهدد نشاط إجرامي بإخراج شركة صناعات المستقبل من العمل، ينظم ماكو عملية لاذعة في محاولة للقبض على الجناة. لكن الخطة جاءت بنتائج عكسية.
Da triadens aktiviteter truer med at ødelægge det hele for Fremtidens Industri, påbegynder Mako en nærmere undersøgelse, og han opdager en meget større sammensværgelse.
