Emil mærker de hårde vilkår i fængslet. Efter en tur i isolationen, skal han nu finde sin plads i fængselscellen blandt de thailandske indsatte. Gro forfærdes af nyheden om Emil, og ser ingen anden udvej end at bede Frederik om hjælp. Frederik er splittet over Gros nødråb, da han ikke vil blandes ind i Emils sager - omvendt er det hans lillebror. Signe har gode udsigter for sit landbrug med industrihamp, men er presset som deltidsmor for Melody sammen med de andre på Grønnegaard, og hun mangler stadig at vise sit værd i hampebranchen.
Nachdem Emil nicht mehr in Einzelhaft ist, muss er sich jetzt unter seinen Mit-Insassen behaupten. Gro sieht sich gezwungen, Frederik um Hilfe zu bitten. Er zögert – aber kann er seinen Bruder tatsächlich im Stich lassen? Derweil hat Signe mit der Finanzierung ihres Farmprojekts zu kämpfen. In diesem Durcheinander taucht plötzlich ein unbekannter Gast auf Grønnegaard auf. (Text: RTL Passion)
Gro asks Frederik to help Emil, who remains in a Thai jail. Meanwhile at Grønnegaard, pressures mount for Signe.
Emil joutuu kokemaan vankilan kovat olot. Gro järkyttyy kuullessaan Emilin tilanteesta eikä keksi muuta keinoa kuin pyytää apua Fredrikiltä.
גרו מבקשת מפרדריק לעזור לאמיל הנמצא בכלא בתאילנד, בעוד שבאחוזה הלחצים על סינה גוברים.
Gro is aanwezig bij een belangrijke kunstbeurs en komt erachter dat Emil toch in de gevangenis terecht is gekomen
Gro pide a Frederik que la acompañe hasta Tailandia para visitar a Emil en prisión. Para convencerle de la inocencia de su hermano, le pide que mire el archivo. Mientras Signe sigue luchando por su granja, la llegada de un visitante inesperado podría cambiar la dinámica de la familia por completo.
Emil får lära sig de hårda villkoren i fängelset i Thailand. Gro är upprörd över Emils dom och ber Frederik om hjälp. Han vill inte bli indragen i Emils problem, men samtidigt är det ju hans lillebror. Signe verkar få bra utdelning på sin industrihampa, men är samtidigt stressad av att vara deltidsmamma för Melody tillsammans med de andra på Grønnegaard.
