Chandlers Auftrag wird zunehmend kompliziert und Michener wird von den politischen Führern unter Druck gesetzt.
Chandler's mission becomes complicated as his position is worsened. President Michener faces pressure from the regional leaders.
Grâce à l'aide du président Peng, l'USS Nathan James se dirige vers une zone restreinte d'îles où pourraient être retenus ses membres d'équipage faits prisonniers de guerre. Proche d'une d'elles, il se retrouve au milieu d'une zone très fortement minée. Commence alors une course contre la montre pour déminer le lieu sans faire exploser le navire. À Saint-Louis, le comité de direction des régions réclame des comptes au président Michener concernant la situation en Asie...
La Nathan James si ritrova intrappolata in un campo minato e per uscirne deve far esplodere delle mine tramite un'esca. L'operazione non è semplice.
Uma missão se torna complicada quando a posição de Chandler se agrava. Enquanto isso, o presidente Michener lida com a pressão de líderes regionais.
Оказывается, пираты окружили свой остров минным полем. К несчастью, экипаж корабля понимает это, уже зайдя слишком далеко. Команда готовится к разминированию, но быстро понимает, что мины у пиратов весьма непростые. Времени остается все меньше, и капитану Чандлеру предстоит применить всю свою отвагу и смекалку, чтобы вывести корабль из нежданных трудностей целым и невредимым. Тем временем на родине президенту Мичнеру все труднее стоять у президентского штурвала. Пресса возмущена тем, что правительство так долго скрывало похищение моряков, а региональные лидеры решают воспользоваться напряженной ситуацией, чтобы потребовать от президента изменить политический курс и перестать превращать США в социалистическую утопию.
La misión de Chandler se complica a medida que su posición empeora. El Presidente Michener se enfrenta a la presión de los líderes de la región.
USS Nathan James je uprostřed minového pole, ze kterého není na první pohled cesty ven. Je třeba vymyslet plán, jak miny deaktivovat a loď vysvobodit. Po neúspěšném pokusu manuální deaktivace se ale musí přijít s něčím chytřejším, co by miny ošálilo a zároveň nikdo nezemřel. Navíc musí za pochodu řešit problém s torpédem, které se nezadržitelně blíží a které by mohlo aktivovat ono minové pole. Na domácí půdě zatím prezident Michener informuje okolí o přistoupení na požadavky Takehayi, stahuje flotilu z čínských vod a připravuje se na meeting s lídry světových celků, kterým se začíná jeho styl vlády nelíbit. U Takehayi je zatím stále vězněna část posádky. K tomu ale onemocní Takehayova žena malárií a doktor Rios musí zasáhnout. Na jejím životě teď závisí životy všech vězněných členů posádky.
Chandler raakt in een benarde positie. Zijn missie wordt steeds ingewikkelder. President Michener wordt nu ook onder druk gezet door de lokale bestuurders.
Chandler'ın yeri kötüye gidince görevi karışık hale gelir. Başkan Michener, ulusal liderler tarafından baskı görür.
Sytuacja się komplikuje, azjatycka misja Chandlera staje się coraz trudniejsza, zaś w kraju prezydent Michener odpiera naciski przywódców regionów.
