Fru. Drusse er ved at grave sig til bunds i mysteriet om lille Mary, der døde i 1919, og overhører derfor alle opfordringer om at blive i sin seng. Helmer øjner en mulighed for at slippe af med fru. Drusse - og samtidig løse professor Bondo's problem med den kræftsyge lever. Rigmor gør, hvad hun kan for at hindre embedslægen i at komme til bunds i Mona-sagen og dermed redde sin elskede Helmer - men det viser sig ikke at være nok.
Dr Helmer decides to steal the incriminating report but unbeknownst to him, Krogshøj has the same plan, Bondo wants to transplant the cancerous liver into himself, and Mrs Drusse finds out Mary didn't die of TB as reported.
Le professeur Helmer est toujours furieux contre madame Drusse et ironise sur sa présence dans l'hôpital. De son côté, cette dernière, toujours préoccupée par les événements étranges de ces derniers jours, se lance dans une séance de spiritisme. Elle tente d'entrer en contact avec l'esprit de Mary, une petite fille morte qui semble hanter les lieux.
El mecánico le entrega al Dr. Stig Helmer su Volvo reparado, (marca de incalculable valor patriótico) , y provoca una situación realmente embarazosa para el sufrido mecánico. Para aumentar el enfado del doctor , al llegar al hospital ve que ha perdido su plaza de parking y sus dos suecos conos que la delimitan. Mooge se enfrenta a un problema grave, le han robado la cabeza que seccionó de un cadáver como muestra de amor para Camilla. La Sra. Drusser contacta con la niña mediante una sesión de espiritismo. Para rematar el día del Dr. Helmer, en la reunión diaria del personal médico cantarán canciones para mejorar el ambiente laboral, en la línia de la operación brisa matutina.
La signora Drusse prosegue con le sue indagini, scoprendo che Mary non è morta di tubercolosi come riportato. Bondo decide di farsi trapiantare il fegato canceroso, mentre il dottor Helmer tenta di rubare dall'archivio il fascicolo incriminante.
Överläkare Moesgaard lanserar "Operation Morgonluft". Helmer är inte glad. Fru Drusse samlar in ledtrådar och får äntligen kontakt med det andliga, men onda krafter hindrar henne från att gå vidare.
Доктор Хельмер решает украсть компрометирующий отчет, но без его ведома у Крогшоя есть тот же план, Бондо хочет пересадить себе раковую печень, а миссис Друссе узнает, что Мэри умерла не от туберкулеза, как сообщалось.
