Doug kan ikke lide, at Carrie ikke er jaloux, da Dougs nye praktikant er en meget flot pige. I mellemtiden har Arthur sit eget årtusindeproblem ... med en gravsten.
Doug bekommt eine neue, hübsche Kollegin und befürchtet, Carrie könnte eifersüchtig reagieren. Als das Gegenteil der Fall ist, reagiert Doug gekränkt.
Doug is distraught by Carrie's indifference when she learns that his new trainee is a beautiful woman, so he tries to make her think something's going on.
Dougnak a munkahelyén egy tanulót kell oktatnia gyakorlatból, akiről mellesleg kiderül, hogy egy rendkívül csinos lány. Doug megpróbálja eltitkolni Carrie elől, hogy kivel kell nap, mint nap dolgoznia, de véletlenül találkoznak. Carrienek az esze a fürdőszobájuk átalakításán jár, így abszolút nem izgatja Doug tanulólánya. Dougnak nem esik jól Carrie érdektelensége és féltékennyé kívánja tennie Carriet.
Doug får i oppgave å lære opp en av de nye på jobben, og han får seg ett lite sjokk når han møter "lærlingen", som er ei flott ung jente. Doug er redd for at Carrie skal bli sjalu, så han får seg ikke til å fortelle henne at lærlingen han får ansvaret for er jente. Carrie oppdager det alikevel snart, for hun dukker opp på jobben for å diskutere fargen hun vil ha på badet. Carrie forklarer Doug at hun stoler på han, og at han er en snill fyr og at hun ikke har noen grunn til å være sjalu på den nye jenta. Det gjør Doug irritert, for han vil helst være litt "rå" og farlig. For å få Carrie ørlite grann sjalu lurer han jenta til å ringe hjem til han seint en kveld. Carrie våkner og tar telefonen, men hun bryr seg ikke er har sovnet allerede før Doug har avsluttet samtalen. Episoden går også utover forholdet til lærlingen som ber ledelsen om å skaffe henne en annen veileder enn Doug.
Arthur er bekymret, han fikk rabatt på en gravstein da en av konene hans døde, og det ble hogd inn 1926-19..., nå nærmer det seg 2000 og Arthur er redd for at han ikke skal dø før årtusenskiftet, da vil jo steinen være bortkastede penger. Han klarer å overtale steinhoggeren til å endre 19 til 20, men da begynner han å føle seg dårlig
Doug se enfada cuando su nueva ayudante no pone celosa a Carrie. Mientras, Arthur tiene un problem con su lápida y quiere cambiar sus primeros 2 numeros del año de su muerte de 19 a 20.
Doug accueille une magnifique jeune recrue
