I samme øjeblik som Doug har Richie ovre for at snakke om problemerne med hans skilsmisse, ringer Ray Barone til Doug og vil ham med ud og spille golf. Det er en meget svær beslutning for Doug.
Soll Doug sich um seinen frisch geschiedenen Freund Richie kümmern oder mit Ray Freunden Golfen gehen? Doug versucht beides unter einen Hut zu bringen...
A government holiday is anything but for Carrie, who spends it cleaning her kitchen, and for Doug, who spends it golfing with Ray Barone.
Az ünnepi hosszúhétvégén Carrie nagytakarításba kezd a konyhában, Doug Richiet próbálja vigasztalni. Időközben Dougot felhívja Ray és egy közös golfozásra invitálja. Doug kénytelen dönteni a két program között, végül a golfot választja. A golfpályára kiérve az eső elkezd esni.
Doug avtaler å gjøre noe sammen med Richie som er deprimert etter skilsmissen, og de avtaler å bruke en dag til å se TV og prate. En stund etter at Richie har kommet, ringer Ray. Han har to endagspass på en fasjonabel golfbane, og vil ha med Doug. Så Doug "kvitter" seg med Richi og lover å se en kamp sammen med han samme ettermiddag. Når Arthur får høre at de skal spille golf, vil han være med, og Ray sier motvillig ja.
I mellomtiden gjør Carrie rent på kjøkkenet, for første gang siden de flyttet inn, men det går smått
Framme på golfbanen blir det ett forferdelig uvær, med regn og vind, men Doug som jo har en avtale med Richie presser på for å begynne. De har ikke Dougs størrelse i regntøy på klubbhuset så han blir søkkvåt, mens Ray går sitt livs runde og stortrives. Ray har lagt igjen kredittkortet sitt på klubbhuset, slik at Arthur kan får seg noe å spise, og det utnytter han til fulle med masasje og full pakke.
Rays mor Marie dukker opp hjemme hos Carrie, hun kommer for å hente Ray. Hun begynner å kommentere Carries arbeid, og vil gjerne vise henne hvordan ting skal gjøres, noe Carrie utnytter til fulle når hun lar Marie gjøre arbeidet.
Doug får dårlig samvittighet for at han ikke er sammen med Richi som han lovet, og drar fra Ray som blir igjen på golfbanen, men når han kommer hjem, lenge etter at han skulle møte han, er det ingen Richie og se, men når han endelig kommer gir Doug han en "overhaling" fordi han brøt avtalen deres
Cuando Ray Barone llama y pregunta a Doug si quiere ir a jugar a golf a su club privado, Doug cancela el encuentro con su amigo Richie. Pero cuando se desata una fuerte tormenta el dia de Doug se vuelve un fiasco, y quiere volver a su garage a ver a Richie. Mientras la madre de Ray, Marie, llega a casa de los Hefferman pronto para recojer a Ray, y le da a Carrie una lección de limpieza.
Ray Romano de "Everybody Loves Raymond" et Doris Roberts apparaissent en guest stars alors que la journée de golf de Doug tourne à l'aigre.
