Doug får en forfremmelse. Carrie er meget begejstret, men Doug kan ikke lide jobbet.
Dougs Vorgesetzter, der Schicht-Oberaufseher Perelli, muss dringend ins Krankenhaus. Vertretungsweise bietet Doyle Doug dessen Job an. Carrie ist begeistert und sieht darin eine Chance für Dougs berufliches Weiterkommen.
When the shift supervisor leaves for heart surgery, Doug is selected for the position, but despite the promotion, he hates the job. On top of that, Deacon feels he was overlooked because he's black.
La promotion de Doug monte à la tête de Deacon
Dougnak a munkahelyén a műszakvezetőt kell helyettesíteni annak betegállománya idejére. A helyettesítés elhúzódik, de a munka kezd rettenetesen unalmassá válni Doug számára, visszavágyik a sofőri munkakörbe.
Dougs skiftleder blir syk, og sjefen ber Doug om å overta jobben hans. Doug er stolt over at han ble valgt, men trives ikke i jobben og vil helst tilbake på veien igjen, mens Carrie ser det som ett viktig karrieresteg for Doug.
Deacon er sur fordi han føler seg forbigått. Han har levert bedre resultater enn Doug, og Deacon mener at han ikke fikk jobben fordi han er svart.
Doug tar en prat med Carrie og de blir enige om at Doug kan ta ett skritt nedover på karrierestigen og begynne å kjøre igjen.
Arthur blir forbannet på Doug når han blir skiftleder, og hevder at han bare løper storkapitalens ærend
Doug es ascendido a supervisor a causa de la muerte del antiguo supervisor.
