Carrie får en bøde, og da det er hendes fjerde, bliver bilforsikringen fordoblet. Doug er vred på Carrie over dette, og da politimanden, der gav Carrie bøden, vil gå ud med hende, insisterer Doug på, at hun går ud med ham.
Carrie bekommt einen Strafzettel und muss damit rechnen, dass ihre Beiträge zur Autoversicherung drastisch erhöht werden. Als der Polizist, der sie angehalten hat, Carrie zum Essen einlädt, hat Doug die rettende Idee.Damit Carries Strafzettel keine unangenehmen Folgen hat, überredet Doug sie, auf einen Flirt mit dem Polizisten einzugehen...
When a cop who gave Carrie a traffic ticket asks her out on a date, Doug talks her into going out with him until their court date.
Carrie accepte de sortir avec un flic pour faire sauter sa contravention.
Carriet lemeszeli egy rendőr, közúti szabálytalanság miatt. Késő délután a rendőr telefonon meghívja Carriet vacsorára. Mivel Carrie biztosítása már így is magas, Doug ráveszi Carriet, hogy randizzon az eljáró rendőrrel a tárgyalásig.
Carrie blir tatt i en trafikkontroll i det hun foretar en u-sving. Hun får en bot på rundt 2000 kroner, men det er ikke det verste. Det er den 4 boten hennes på kort tid, det betyr at forsikringen hun og Doug har på bilen stiger med 30.000,-, i året. Så når politimannen som tok henne ringer for å be Carrie ut på middag oppfordrer Doug henne til å gå, og forhåpentligvis få han til å droppe boten. Etter litt overtalelse går Carrie med på det, men Doug er ikke fornøyd med antrekket hennes, og han får Richie og Spence med seg for å plukke ut noe mer sexy. Hun nekter å ta av seg gifteringen, så de taper fingeren, og later som om den er brukket.
Det blir en hyggelig "date" for Carrie, og han lover å ringe henne, noe han ikke gjør, og hun blir fornærmet. Når han endelig ringer, rett før Carries sak kommer opp forteller han at han måtte gå undercover i en narkosak, en forklaring Carrie godtar. De er iferd med å avtale en ny date, når Arthur bryter inn på telefonlinja via biapparatet og forteller politimannen at Carrie er gift.
I retten har ikke Carrie noen sjanse, politimannen legger sjela si i å "nagle" henne
A Carrie le ponen una multa por exceso de velocidad y Doug, como no tiene ganas de pagar la multa, convence a Carrie para que vaya a una cita con el policia que le multó.
