Lund und Strange, die dem Hinweis auf einen Soldaten namens Perk folgten, mussten erfahren, dass Perk schon vor den Ereignissen in Afghanistan einem Sprengstoffunfall ums Leben kam. Lund ordnet dennoch gegen den Willen der Mutter und ohne offizielle Genehmigung die Exhumierung der Leiche an. Doch entgegen ihren Erwartungen ist der Sarg nicht leer, und die Leiche kann ganz eindeutig als Per K. Møller identifiziert werden. Nach dieser Aktion zieht Lennart Brix Sarah Lund von dem Fall ab. Jetzt hätte sie Zeit, um ihrer Mutter bei den Vorbereitungen zur Hochzeit zu helfen, wie sie es ihr versprochen hatte… Der verblüffte Jens Peter Raben, der sich eigentlich stellen wollte, wird von Pastor Torp mit vorgehaltener Waffe entführt und bei der Polizei denunziert.
Lund demands that the grave of the dead soldier Per K. Møller be dug up, but her theory that the coffin is empty is proven wrong. She is suspended from the investigation and takes time to attend her mother's wedding until developments bring her back into action. Buch brings his assistant Karina Munk back after she resigned, despite permanent secretary Plough's objections. They pay a visit to former minister Monberg, who has gained consciousness at the hospital, to find out what he knows about the ongoing case.
Les enquêteurs sont à la recherche d'informations sur un certain lieutenant Per K. Moller, censé être mort et enterré. C'est lui qui aurait agi de manière sordide lors de la mission du groupe de soldats, mené par Raben, en Afghanistan et serait donc lié de très près à cette série de meurtres. Sarah Lund pense qu'il est vivant ou que quelqu'un a usurpé son identité et demande à exhumer le cercueil afin de vérifier s'il contient, ou non, un cadavre. Un acte qui lui vaut d'être démise de ses fonctions...
Sarah Lund graaft de kist van soldaat Per K. Moller op, maar het resultaat levert niet op wat ze verwachtte. Buch brengt een bezoek aan het ziekenbed van zijn voorganger en ondervraagt hem over achtergehouden documenten. Zelfs op het huwelijk van haar moeder laat de zaak Sarah Lund niet los.
Sarah Lund er overbevist om, at den faldne soldat Per K. Møller ikke ligger i den kiste, der er gravet ned - men hun vil have vished. Jens Peter Raben er nu den eneste overlevende fra sin gruppe - samtidigt er han blevet klar over, at Præst har løjet omkring sit kendskab til Anne Dragsholm. Buchs ministerkolleger har mistet tålmodigheden med hans manglende indsats i forhold til de aktuelle begivenheder og terrortruslen - mens Buch selv har brug for mere viden om, hvad hans forgænger, Monberg, foretog sig. Og så revner det hele på politigården.
Lund hyser starka misstankar om att fel kropp ligger begravd i Per K. Møllers kista, men hon måste vara säker. Jens Peter Raben inser att Preacher har ljugit angående Anne Dragsholm och Buch gräver vidare i Monbergs förehavanden.
