Murmeltier Emma ist verzweifelt. Die Zeit des Winterschlafs hat begonnen und sie kann vor lauter Müdigkeit kaum noch die Augen offenhalten. Doch Emmas Tochter Lola möchte einfach nicht einschlafen. Nun sollen also die Dschungehelden das kleine Murmeltier in den Winterschlaf wiegen. Was einfach klingt, stellt sich schon bald als ziemlich schwierig heraus.
Les As trouvent une maman marmotte endormie devant leur grotte, avec une petite marmotte du nom de Lola qui elle ne dort pas du tout. Elle est hyperactive et c'est une super catcheuse. Les As doivent la ramener chez elle tout en essayant de lui raconter une histoire pour l'endormir...
El sueño invernal es importante para las marmotas pero Lola, la hija de una pareja, no se quiere dormir.
