Moglis Mutter Luri entwirft einen klugen Schlachtplan für den Kampf gegen Bunto's Bande. Nicht zuletzt durch Mogli's unerschrockenen Einsatz kann das Rudel den Kampf schließlich für sich entscheiden und Bunto töten. Luri ist der Meinung daß das Rudel ganz dringend einen neuen Anführer braucht und schickt Mogli aus um nach Vermillion zu suchen.
Mowgli and the others kill Grizzle but Luri explains to Mowgli that the pack cannot last without a leader and sends him to find Vermillion and bring him back.
Mowgli et les autres tuent Grizzle mais Luri explique à Mowgli que le peloton ne peut pas durer sans chef et l'envoie chercher Vermillion et le ramener.
Mowgli e gli altri riescono ad uccidere Bunto, ma Luri spiega a Mowgli che non si può stare senza un capo e lo manda a cercare Vermillion perchè lo riporti nel branco.
