Durch diesen wichtigen Sieg über Bunto's Bande sind sich alle einig, daß Luri ihre neue Anführerin werden soll. Ihre Kinder und Moglis Freunde wollen ihr zur Seite stehen. Auch Vermillion, zu dem Mogli geschickt wurde ist dieser Ansicht und so wird Luri die neue Anführerin des Wolfsrudels.
Mowgli finds Vermillion and asks him to return to the pack and take Akela’s place, but the wolf refuses and advises that the boy propose Luri as leader. Akela agrees to relinquish his power, and so Luri becomes the new leader of the pack even though she is a female.
Mowgli trouve Vermillion et lui demande de retourner à la meute et de prendre la place d'Akela, mais le loup refuse et conseille que le garçon propose Luri comme chef. Akela accepte de renoncer à son pouvoir, et ainsi Luri devient le nouveau leader du peloton même si elle est une femme.
Mowgli trova Vermillion e gli propone di tornare nel branco a sostituire Akela, ma lui rifiuta e consiglia invece di nominare Luri. Akela accetta e così Luri diventa la nuova capo branco,nonostante sia una femmina.
