Die alte Feinde Bunto mit seine Bande, Shirkan und die Hyänen haben dem Wolfsrudel den Kampf angesagt. Mogli und seine Familie versuchen die Gegner zu finden und unschädlich zu machen, um den Frieden im Rudel zu bewahren. Schließlich findet Chill der Adler heraus, daß sich die Bande in der Toten Stadt versteckt hat.
Before attacking the enemy, Grizzle’s hiding place must be made known. Mowgli and the others hunt for Grizzle, but without Chil’s help, they would have never discovered his ambuscade in the old, abandoned temple.
Avant d'attaquer l'ennemi, la cachette de Grizzle doit être connue. Mowgli et les autres chassent Grizzle, mais sans l'aide de Chil, ils n'auraient jamais découvert son embuscade dans le vieux temple abandonné.
Prima di combattere un nemico,bisogna sapere dove si nasconde… Mowgli e gli altri cercano Bunto, ma senza l'aiuto di Chill non riuscirebbero a scoprire che si è nascosto nel vecchio tempio abbandonato…
