Raalgon admiral Donan returns to take his revenge on the Soyokaze. Tylor comes up with a plan to defeat him - sailing directly through the front lines.
左遷解除に大喜びの『そよかぜ』乗組員。だが、なぜかタイラーだけは浮かぬ顔。すべてに勝るラアルゴン帝国と再び一戦交えることが憂うつなのだ。そのころ、タイラーへの復讐に燃えるドナンの艦隊が、刻々と『そよかぜ』に接近していた…。
El almirante de Raalgon, Donan, regresa para vengarse del Soyokaze. Tylor tiene un plan para derrotarlo: navegar directamente a través de las líneas enemigas.
