Darien, Alex und Hobbes sollen den kleinen Adam Reese für Tests in die Agentur bringen. Durch ein geheimes Experiment der Regierung wurde der Junge mit einem Virus infiziert, das aktiv wird, wenn er in die Pubertät kommt. Nach den Test soll Adam sterben. Als Hobbes und Darien das mitbekommen, verhelfen sie ihm zur Flucht. Sie beschließen ihn einzufrieren, bis Dr. Keeper ein Gegenmittel gefunden hat.
Fawkes, Hobbes, and Alex are sent to bring in a kid, Adam Reese, for testing. After thwarting a Chrysalis attack, Alex explains that Adam has an Ebola-like retrovirus as part of a government experiment that will become active when he hits puberty. Darien manages to convince Adam to come in for the tests anyway. Unfortunately, the government simply plans to incinerate Adam. Hobbes and Fawkes help Adam escape, and manage to steal a cyrogenic pod (last seen in Frozen in Time) from Chrysalis. Adam goes into suspended animation rather then unleash the virus.
Darien sauve Adam Reece, un jeune garçon, des mains de la sinistre Agence Chrysalis. Mais un virus mortel a été introduit dans le corps d'Adam et il sera libéré lors de la puberté de ce dernier...
Алекс спорит с Чиновником. Ей нужные Дэриэн и Хоббс для выполнения какого-то сверхсекретного задания. Чиновник не соглашаеется, но Алекс удается уломать его. Она собирает Дэриэна и Бобби и говорит им о задании — найти двенадцатилетнего мальчика Адама Риса и доставить его в безопасное место. Чиновник говорит, что они — его лучшие агенты. Алекс говорит ехать на машине Дэриэна, потому что она приличнее выглядит и ездит быстрее. Потом она идет к Клер и просит ее дать дозу нейтрализатора, так как Дэриэн идет на задание и будет невидимым. Клер спрашивает, что это за задание, и Алекс отвечает, что оно секретно. Найдя его дом Адама, они входят и ищут его по всему дому, но находят передатчики, говорящие голосом Адама. Алекс находит его в шкафу и говорит, что его мама сказала им забрать его. Адам сомневается в истинности слов Алекс и просит показать значки. Дэриэн и Хоббс показывают документы, попутно говоря, что знают его маму. Увидев жетоны, он садится в машину и едет с ними. Адам спрашивает, что это за имя — Дэриэн, и Дэриэн отвечает что оно французское, а сам он — франкоканадец в третьем покол
