Ein Hacker, der in das Computersystem der Agentur eindringt, ruft sofort Hobbes und Darien auf den Plan. Hilfe erhalten sie von dem Computerexperte Eberts, doch der wird während des Einsatzes niedergeschlagen. Zurück in der Agentur, verhält er sich äußerst aggressiv. Kein Wunder, denn in Wirklichkeit handelt es sich um Arnaud. Der hat sich aus Zellproben von Eberts eine Maske gefertigt und sieht diesem nun täuschend ähnlich.
Hobbes and Darien investigate a hacker trying to break into the Agency computer system. The hacker escapes, and Eberts manages to suggest being allowed to tag along with the team as a computer expert. He and Fawkes sneak into a internet cafe but are ambushed. Knocked out from behind, Eberts is taken back to the Agency and soon starts to act increasingly aggressive, going so far as to ignore the Official when inevitably told to ""Shut up, Eberts!"". Eventually Hobbes and Fawkes discover that Ebert has been replaced by their invisible nemesis Arnaud DeFehrn. DeFehrn gained cell samples of Eberts during his last physical, and used them to make up a lifelike skin mask. He needs Eberts' access to get into the Official's computer. After a bicycle & skateboard chase, DeFehrn manages to elude Darien, leaving the Agency to wonder when DeFehrn will show up again.
Un pirate tente de s'introduire dans le système informatique de l'Agence. Le chef Borden décide d'envoyer Eberts, expert en informatique, avec les agents Darien et Hobbes sur la trace du pirate. Mais entre Eberts et ses deux acolytes, la collaboration s'annonce difficile...
Дэриэн и Хоббс идут в интернет-кафе ловить хакера, который уже несколько раз совершал нападения на сервер Агентства. Дэриэн спрашивает, откуда у него наводка, и Бобби отвечает, что ему сообщил его тайный канал Хоббс-Нет, а потом советует ему поменьше смотреть кабельное. Они пробираются в комнату с компьютерами, Дэриэн делается невидимым, проходит дальше и видит человека, сидящего за компьютером. Он одет в коричневую куртку и красную кепку, из-под которой торчат лохматые светлые волосы. Каким-то образом почувствовав присутствие Дэриэна, хакер убегает. Дэриэн и Бобби гонятся за ним, по пути подбирают брошенные кепку, куртку и парик. Тогда Хоббс достает свой значок и арестовывает всех, кто находится на территории кафе. Затем Чиновник вызывает их и говорит, что это был один из самых безрассудных поступков — они арестовали пятьдесят невиновных человек. Эбертс говорит, что можно отследить хакера по тому серверу, откуда он осуществлял взлом, и Чиновник направляет его на оперативную работу. Эбертс пытается отказаться, но Чиновник ничего не хочет слушать. Дэриэн, Хоббс и Эбертс едут в инт
