仕事のないレッスンばかりの日々に、プロデューサーへの不満をつのらせる第３芸能課の面々。そんなとき、同じ事務所の先輩アイドルである佐藤心と安部菜々の人気動画チャンネル『しゅがみん☆ＴＶ』にはしゃぐみりあたちを見て、Ｐはあることを思いつく。それは、心にお仕事としての動画撮影を教えてもらうこと！ 大喜びでライブ配信を教えてほしいとねだるみりあ。心は渋るが、ついうっかり配信をスタートさせてしまって……！？
The Third Entertainment Division gets its first public exposure when Miria goes on an internet livestream.
스케줄이라고는 없고 레슨만 계속되는 나날 가운데 프로듀서에 대한 불만이 서서히 쌓여가던 제3예능과 멤버들. 그런 때 같은 사무소의 선배 아이돌인 사토 신과 아베 나나의 인기 영상 채널 '슈가밍☆TV'에 들뜬 미리아와 멤버들의 모습을 보고, 프로듀서는 무언가를 생각해 냈다. 그것은 신에게 일로서 영상 촬영을 배우는 것이었고, 미리아는 크게 기뻐하며 라이브 방송도 알려주었으면 한다고 졸랐다. 그러다 본의 아니게 사고로 방송이 시작되어 버리고 말았는데.
As meninas da Terceira Divisão de Entretenimento admiram as garotas mais velhas e seus trabalhos. Miria acaba se interessando pelas transmissões ao vivo feitas pela idol Sugar Heart, mas um acidente pode colocar tudo a perder.
Los miembros de la 3ra División de Entretenimiento se sienten insatisfechos con el productor durante los días sin trabajo y solo lecciones. En ese momento, P ve a Shagumiria y otros en el popular canal de videos "Shugamin ☆ TV" de Shin Sato y Nana Abe, quienes son ídolos senior en la misma oficina, y a P se le ocurre algo. ¡Eso es para enseñarme cómo grabar un video como un trabajo en mi corazón! Miria me pidió que le hablara de la transmisión en vivo con mucho gusto. Soy reacio, ¡pero accidentalmente comencé a transmitir...! ?
La confiance n’est pas encore de mise entre les filles de la 3ème section et leur producteur, qui pourtant se donne bien du mal pour les faire connaître. Malheureusement, leur jeune âge semble les disqualifier aux yeux des directeurs de casting et autres professionnels.
Als Kaoru zwischendurch ein Video des beliebten Zuckermin-TV schauen will, fällt Miria auf, dass die beiden Moderatorinnen, Shin und Nana, auch Teil derselben Agentur sind.
Voller Erwartung fragen sie den Producer, ob sie die beiden nicht mal treffen könnten.
Als dieser in der Lage ist, einen Deal bei der Firma zwischen den beiden Sparten einzufädeln, freut sich besonders Miria, als sie zusammen mit Shin Videos drehen dürfen …
