Der Auftritt von Triad Primus war ein voller Erfolg. Uzuki hingegen ist völlig neben der Spur.
The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per Producer's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as staff to support the others, while Rin performs with Karen and Nao to make their concert debut as Triad Primus.
Meanwhile, Anastasia performs solo for the first time on stage and all the other Cinderella Project idols shine more than ever. On the other hand, it's the first time for the Project Krone idols to be on stage. Their nervousness reaches its peak right as they're about to go on...
ついにはじまった３４６プロダクションの秋フェス。シンデレラプロジェクトのアイドルたちは様々な決意を胸に気合い充分でライブに向かう。そんな中、Ｐの判断で出演を見送ることになったニュージェネレーションズは、未央と卯月はスタッフとしてメンバーのサポートに、凛は加蓮、奈緒と共にトライアドプリムスとして出演することに。ソロとして初めて一人でステージに立つアナスタシアや、今までの成長をステージで魅せこれまで以上に輝くシンデレラプロジェクトのアイドルたち。一方初めてのステージに立つProject:Kroneのアイドルたちは、緊張がピークに達する中いよいよ出番を迎えるが……！？
프로젝트 크로네의 카나데와 아나스타샤의 무대를 스타트로 346프로덕션의 가을 라이브가 시작된다. 신데렐라 프로젝트의 멤버들또한 무대에 나서기 전 각오를 다지고 있었는데...
O festival de outono do 346 Production vai começar. As idols do Cinderella Project se esforçam para arrasarem no show.
