Am Ende mit seinen Kräften und kurz davor, alles aufzugeben, hat Conley (Dominic Monaghan) plötzlich eine Eingebung: Er erkennt, dass die Gemälde, die er in Forsbergs Wohnung sah, Ähnlichkeit mit denen aus Andrejs Hütte haben. Als er erneut mit Eklund (Michael Nyqvist) zu Forsberg fährt, ist die Wohnung verlassen.
Conley has an epiphany. It dawns on him that the paintings he saw in Forsberg's apartment resemble the paintings found in Andrej's cabin. Forsberg has to be involved. Conley and Eklund find Forsberg's apartment deserted.
Conley a une illumination. Conley et Eklund se lancent subitement à la recherche d'une infirmière qui s'occupait d'un suspect de premier ordre. Ils retrouvent la femme grâce à une vidéo amateur.
Eklund arresta Goran dopo aver trovato dei video hard in cui l'uomo e' "protagonista"... Fa vedere quei video ad Hanna per dimostrarle che razza di persona e'. La polizia di Stoccolma e' sulle tracce di Forsberg, sospettato di essere L.H.
