In letzter Sekunde rettet Conley (Dominic Monaghan) Eklund (Michael Nyqvist) das Leben und muss dafür Forsberg laufen lassen. Kurz darauf wird Amirs Freundin Asha geschnappt. Beim Verhör stellt sich heraus, dass sie eine besondere Verbindung zu Forsberg hat.
Putting his partner's life over the arrest of Forsberg, Conley dives into the water and fights for Eklund's life. Asha, who has been arrested, is interrogated by Eklund and Conley. She finally caves in to Conley's interrogation and gives up her secret.
L'étau se resserre autout du suspect. Mais des nombreuses péripéties aussi ! Un mystérieux avocat en provenance de New York réussit à leur mettre des bâtons dans les roues... Que se passe t-il ? Conley et Eklund maîtrisent-ils encore la situation ?
Hanna e' stata convocata dalla direttrice di una famosa scuola di cucina per un colloquio... In centrale provano ad interrogare Asha che pero' si rifiuta. Parla solo con colui che dice di essere il suo avvocato e lo fa in lingua franca, incomprensibile ai piu'. Un traduttore, chiamato appositamente, spiega il significato di quelle parole: Asha e Forsberg si incontreranno alla stazione.
