Göran holt Hanna (Felice Jankell) ab, um mit ihr ein Wochenende auf dem Land zu verbringen. Eklund (Michael Nyqvist) ist zunehmend besorgt um seine Tochter und liest heimlich ihr Tagebuch. Darin entdeckt er zwar, dass sie mit Göran ausgeht, doch hinter dem Namen vermutet er nicht seinen Kollegen
Investigating Sofia's murder, the team finds a rubber container stained with blood. Göran takes Hanna for a weekend in the countryside. Eklund and Conley interrogate Amir and finds out about Göran blackmailing him.
Hanna va passer le week-end avec son copain, prétextant à son père qu’elle va chez une copine. Pendant ce temps l'enquête progresse à pas de géant dans le milieu des films pornos et des sex-clubs. Les enquêteurs ne sont pas au bout de leurs surprises...
Goran invita Hanna a passare un weekend in una casa sul lago, in mezzo ai boschi. Le chiede di non dire a nessuno dove andranno, di lasciare cellulare, di non usare internet... devono essere solo loro due da soli. Ma quando Hanna capisce quale e' il vero intento di Goran, spaventata, fugge. Eklund, interrogando Amir, scopre che Goran e' un poliziotto corrotto e quando prova a rintracciarlo, capisce che e' in compagnia di sua figlia...
