Přijíždí právě promovaný doktor Peterka, mladý, ale už teď dostatečně sebevědomý. Primář Blažej, toužící po Ině, se postupně, oklikou dovídá hrozivou věc. Ina je v jiném stavu - a bezpochyby jeho přičiněním. Jeho reakce je prudká, odmítavá, zlá.
Alžběta s Karlem navštíví svého otce a tchána, poznají doktorku Fastovou a ta jim poradí, co si počít s kandidátskou prací. Do nemocnice přichází nový pacient, zelinář Dobiáš a jeho drsná žena se hned na počátku dostane s Blažejem do ostrého konfliktu.
Exprimář Vrtiška navštíví doktorku Královou a sdělí jí své podezření, že doktor Štrosmajer trpí těžkou srdeční chorobou. Vyšetření Králové to potvrdí.
Chefarzt Dr. Blazej lehnt Karels Habilitationsantrag wie erwartet ab. Während Karel resigniert, gibt seine Frau Alzbeta nicht so schnell auf. Bei einer Besprechung des Familienrates bekommt sie Unterstützung von Dr. Fastova, einer resoluten Ärztin, die mit Karels Vater in der Landpraxis arbeitet. Sie hat eine Idee, wie man Blazejs Widerstand gegen die wissenschaftliche Arbeit seines Mitarbeiters ein wenig ins Wanken bringen könnte. Unterdessen sieht Blazej seine Position aus einer ganz anderen Ecke bedroht. Die gemeinsamen Nachtdienste mit Schwester Ina haben fatale Folgen: Ina ist schwanger.
Probleme bereitet auch die Ankunft des Hochschulabsolventen Peterka, der sich selbst überschätzt und damit die Gesundheit der Patienten aufs Spiel setzt.
A kórházba új orvos érkezik, Peterka doktor. A fiatalember tele van önbizalommal. Eközben Blažej főorvos megtudja, hogy Inka teherbe eset.... Blažej megpróbál akadályokat gördíteni Karel Sova kandidatúrája elé. Az egyik új kórházi beteg, Dobias a zöldséges, akinek nehéz természetű felesége már az első nap konfliktusba keveredik a főorvossal.
