深雪と雫の対戦の時が迫る。優れた魔法師としての深雪との対戦を願っていた雫は、本気で彼女に勝つために達也と共に策を練り、試合に臨む。そんな雫の覚悟を知った深雪も、全力で彼女に挑む決意をする。
超満員の観客が見守る中、アイス・ピラーズ・ブレイク決勝が始まる。雫は得意の振動魔法で攻めるが、深雪には届かない。誰もが諦めかけたその時、雫は遂に秘策を投入。その技に深雪は驚愕する。
The match between Miyuki and Shizuku is approaching. Shizuku doesn’t want to miss her opportunity to go up against a brilliant magician like Miyuki, so she works on a strategy with Tatsuya to bring home a victory. Seeing how serious Shizuku is about the competition, Miyuki resolves to give it her all in the battle. The stadium is packed and the Ice Pilllars Break final match begins. Shizuku uses Oscillation-Type Magic, which is her specialty, but it has no effect on Miyuki. Just when everyone thinks that Shizuku will lose, she pulls out a secret move which takes Miyuki by surprise
La finale d'Ice Pillar Break oppose Shizuku à Miyuki. Ni l'une ni l'autre ne veut renoncer à la victoire, toutes deux supervisées par Tatsuya, mais quels atouts cache donc Shizuku dans son jeu ?
Se acerca el encuentro entre Miyuki y Shizuku. Shizuku no quiere perder la oportunidad de enfrentarse a un mago brillante como Miyuki, por lo que trabaja en una estrategia con Tatsuya para llevarse a casa una victoria. Al ver lo serio que es Shizuku con la competencia, Miyuki decide darlo todo en la batalla. El estadio está lleno y comienza el partido final de Ice Pilllars Break. Shizuku usa Magia de Oscilación, que es su especialidad, pero no tiene ningún efecto en Miyuki. Justo cuando todos piensan que Shizuku perderá, ella hace un movimiento secreto que toma a Miyuki por sorpresa.
