九校戦は新人戦が始まる。雫はスピード・シューティングで栞と対戦。栞はスパコン並みの演算能力を駆使した魔法「アリスマティック・チェイン」を使用。落ちぶれた家を捨てて愛梨と共に歩む決意をした栞の執念が、雫を追い詰めていく。
客席で見守るほのかたちも気が気でない様子。だが深雪は一人、余裕の笑み。「雫の担当技術者を誰だと思っているの？」。その言葉通り、技術者の達也には秘策があった。
The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Les épreuves du Speed Shooting féminin opposent Kitayama Shizuku du Lycée 1 à Kanô Shiori du Lycée 3.
Comienza la Competencia de las Nueve Escuelas, y Shizuku se enfrenta cara a cara con Shiori en el torneo Speed Shooting. Shiori utiliza la secuencia mágica "Cadena aritmética" que le permite realizar cálculos matemáticos más rápido que una supercomputadora. Shiori dejó a su propia familia rota para unirse al equipo de Airi, y su determinación de ganar lleva a Shizuku a una esquina. Honoka y sus amigos miran nerviosamente el partido, pero Miyuki dice: "¿Quién crees que es el ingeniero de Shizuku?" con una sonrisa confiada. Tal como lo había predicho, Tatsuya tiene una táctica secreta bajo la manga para llevar la victoria a Shizuku.
