英雄学校の伝統、温泉合宿が始まる！
温泉への道中に現れる魔物も厄介だが、
肉欲にまみれた男子たちも危険すぎる。
エマたちを守るため、ノルがなすべきことは……!?
The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Uma nova aluna se junta à turma de Noir na Academia de Heróis, e logo todos irão a uma excursão para treinar e relaxar em fontes termais. Mas o objetivo dos garotos do grupo é um pouco diferente...
Die Klasse bricht auf in ein Trainingslager in einem Onsen. Doch die Jungs außer Nor haben nur eines im Sinn ...
Leila rejoint la classe de Noir, sur le point de partir en excursion… aux sources chaudes ! De quoi éveiller l'appétit de la gent masculine. Comment va se comporter Noir face au comportement de ses camarades ?
La clase de Noir y Emma se va a un viaje a unas aguas termales, y aunque el objetivo es relajarse en el baño, hay dos problemas: por el camino hay monstruos que pueden atacarlos y los chicos son unos monstruos decididos a espiar a las chicas cueste lo que cueste.
영웅학원의 전통 온천 합숙이 시작된다! 온천으로 가던 도중에 나타나는 마물도 성가시지만 육욕에 굶주린 남자들은 너무 위험하다. 엠마를 비롯한 여학생들을 지키기 위해 노르가 취한 행동은......?!
