隠しダンジョンの7層に着いたノルは、
幼い頃のエマに似た謎の精霊に遭遇。
彼女は“いやらしいモノ”に魔力を奪われているといい、
ノルは宝と引き換えに討伐を依頼される。
Noir arrives at the 7th floor of the dungeon and he runs into a mysterious spirit who happens to look a lot like Emma when she was younger. Apparently, the spirit is having her life sucked away by something creepy and asks Noir to defeat it in exchange for a treasure.
Noir chega ao 7º piso da masmorra oculta e se depara com um ambiente inesperado, mas muito mais inesperado é o aparecimento de uma garota idêntica à Emma nos tempos de criança...
Au 7e niveau du donjon, Noir découvre une immense forêt. Dans cette dernière, une dryade d'apparence très jeune a vraisemblablement quelques ennuis plutôt… embarrassants. Notre héros se portera volontaire pour l'aider.
Nor hat sich in das siebte Geschoss des Dungeons gewagt, um Punkte für Lola zu sammeln, und trifft dort auf ein kleines Mädchen, das ein lebensgefährliches Problem hat.
Noir se adentra en el séptimo piso de la mazmorra oculta buscando objetos y materiales raros con los que ayudar a Lola, pero allí se encuentra con una pequeña niña que quiere pedirle cierto favor.
슘겨진 던전 7층에 도착한 노르는 어렸을 적의 엠마와 닮은 정령과 만난다. 그녀는 '엉큼한 자'에게 마력을 빼앗기고 있다고 말하며 노르에게 보물을 대가로 토벌을 의뢰하는데.
