ライバル受付嬢と言い争うローラ。
試験に備えるノルが冒険者ギルドを訪れると、
喧嘩はノルを巡る争いに発展。
ノルはローラと試験のためにドラゴン討伐を目指すのだが……。
Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Noir e Emma se veem envolvidos na disputa entre recepcionistas da Guilda Odin. Lola precisa derrotar uma rival que não joga muito limpo, e para isso seus aventureiros devem vencer árduas batalhas!
Aujourd'hui commence le premier examen des aventuriers de l'école des héros. Ils auront cinq jours pour réaliser l'objectif. En parallèle, Sarah, une autre réceptionniste qui use de ses charmes allègrement, fait de l'ombre à Lola dans le classement.
Lolas Kollegin Sara hat es auf Lolas Kunden, inklusive Nor, abgesehen. Um Nor behalten zu können, muss Lola unbedingt auf der monatlichen Rangliste vor Sara landen.
Otra recepcionista está robando aventureros a Lola, así que aprovechando que Emma y Noir necesitan encontrar materiales raros para su examen de la escuela, deciden ayudarla a conseguir puntos para vencer a su rival en una apuesta del gremio.
라이벌 접수원과 언쟁을 벌이는 로라. 시험에 대비해서 노르가 모험자 길드를 방문하자 그녀들의 싸움은 노르를 두고 경쟁하는 양상으로 발전한다. 노르는 로라와 시험을 위해서 드래곤 토벌을 목표로 정하는데......
