The Last Ceremony

Miminko se chystá na svět, a tak June musí vytáhnout všechny poslední trumfy, aby se jí i po porodu podařilo zůstat se svým dítětem.

Serena wird immer verzweifelter, während Desfred sich dem Geburtstermin nähert...

A frustrated Serena becomes desperate. The Commander tries to make amends with Offred. Nick pushes Eden farther away. Offred is faced with an unexpected reunion.

Les vies de Nick et Defred pourraient être menacées si Eden, la jeune épouse de Nick, décide de révéler ce qu'elle sait au sujet de leur relation. Defred ressent les premières contractions.

Casa Waterford è in festa, il momento tanto atteso è arrivato: June sta per partorire. Purtroppo, però, si tratta di un falso allarme; l’ancella non è ancora pronta. Ciò nonostante Serena Joy e Waterford vogliono anticipare la nascita a tutti i costi e decidono di usare la violenza per raggiungere il loro scopo. L’indomani Waterford concede a June una sorpresa.

Frustrada, Serena se desespera. O Comandante tenta fazer as pazes com Offred, que é surpreendida por uma reunião. Nick se afasta de Eden.

У Фредовой начинаются схватки, что заставляет чету Уотерфордов немедленно начать приготовления к церемонии родов. Однако их радость оказывается преждевременной, что толкает Фреда с Яснорадой на неблаговидный поступок, призванный ускорить наступление долгожданного момента. Джун же ждут новые потрясения, Иден убеждается в безразличии к ней супруга, Ник попадает в неприятности, а командор решает оправдать свой поступок, сделав служанке неожиданный подарок.

Una frustrada Serena se desespera. El comandante intenta arreglar las cosas con Defred. Nick aleja a Eden aún más. Defred afronta una reunión inesperada.

Serenas frustration gör henne desperat. Anföraren försöker försonas med Offred. Nick stöter bort Eden ännu mer. Offred ställs inför en oväntad återförening.

Frediläisen raskaus on viimeisillään, ja Serena on kuin tulisilla hiilillä. Fred koettaa korjata tekemiään virheitä, vaan onnistuuko se? Nick ja Eden etääntyvät entisestään, mutta miksi?

Serenas frustration gør hende desperat. Kommandøren forsøger at rette op på tingene med Offred. Nick skubber Eden længere fra sig. Offred står over for en uventet genforening.

Frustrada, Serena se desespera. O Comandante tenta fazer as pazes com Offred, que é surpreendida por uma reunião. Nick se afasta de Eden.

Serena raakt steeds meer gefrustreerd over de situatie waarin zij zich bevindt. Offred krijgt te maken met een verrassende reünie en de commandant probeert het goed te maken met haar.

Serena frusztrálttá és elkeseredetté válik. A Parancsnok beleegyezik, hogy bocsánatot kérjen Fredétől. Nick még messzebb tolja magától Edent. Fredé egy váratlan találkozó elé néz.