Jezebels

Ve flashbacích tentokrát odhalujeme minulost Nicka, řidiče velitele Waterforda. Offred je večer ve svém pokoji překvapena velitelem Waterfordem. Přestrojena jako Serena Joy, vyráží s velitelem na „výlet“ do tajného nevěstince (Jezebels). Zde se, ke svému překvapení, setkává se svou dávnou přítelkyní Moirou. V Nickových flashbacích vidíme, co se stalo s předchozí služebnicí v domě Waterfordových.

Der Kommandant überrascht Desfred mit einem geheimen Abenteuer in Gilead. Nicks unstete Vergangenheit führte zu seiner Rekrutierung durch die Söhne Jakobs.

The Commander surprises Offred with a secret adventure in Gilead. Nick’s troubled past leads to his recruitment by the Sons of Jacob.

Frediläinen saa Waterfordilta lahjoja, ja käskyn laittautua sieväksi sillä hänet viedään huvittelemaan. Bostonissa Frediläinen kohtaa Gileadin naisten toisen arkkityypin, ilotalossa työskentelevät Martat, joista yhden hän tuntee ennestään.

En l'absence de sa femme, Waterford emmène June loin de Gilead pour la nuit. La jeune femme croise un visage familier.

סרינה ג'וי נוסעת, והמפקד ווטרפורד מנצל את ההזדמנות כדי לקחת את ג'ון למועדון תענוגות מחתרתי. בינתיים, היחסים שלה ושל ניק מסתבכים.

Il Comandante stupisce Difred con un'avventura segreta a Gilead. Il turbolento passato di Nick conduce al suo reclutamento da parte dei Figli di Giacobbe.

Fred Waterford neemt Offred mee voor een avondje uit in een illegaal bordeel. Moira, Offreds vroegere vriendin die erin slaagde om uit het Red Centre te ontsnappen, is er tewerkgesteld als Jezebel. Haar vechtlust is verdwenen. Nick zet tot Offreds verdriet een punt achter hun relatie.

O Comandante surpreende Offred com uma aventura secreta em Gilead. Por causa do seu passado problemático, Nick é recrutado pelos Filhos de Jacob.

Джун не может простить себе то, что она изменяет мужу с Ником. Яснорада уезжает навестить мать, и командор, воспользовавшись этим, везет Фредову в запретное учреждение. Там она встречает Мойру и узнает, что с ней произошло после того, как они пытались сбежать из Красного центра. Яснорада возвращается домой и дарит Фредовой свою музыкальную шкатулку.

El Comandante sorprende a Defred llevándola a una aventura secreta en Gilead. El tormentoso pasado de Nick le lleva a ser reclutado por los Hijos de Jacob.

Överbefälhavaren överraskar Offred med ett hemligt äventyr i Gilead. Nicks problemfyllda förflutna gör att han rekryteras av Sons of Jacob.

指挥官惊讶于在吉利德进行秘密冒险。尼克困扰的过去导致了雅各的儿子的招聘。

Kommandøren overrasker Offred med et hemmelig eventyr i Gilead. Nicks plagede fortid fører til, at han hyres af Jacobs Sønner.

O Comandante surpreende Offred com uma aventura secreta em Gilead. Por causa do seu passado problemático, Nick é recrutado pelos Filhos de Jacob.

A Parancsnok egy gileádi titkos kalanddal lepi meg Fredét. Nick bajos múltja ahhoz vezet, hogy beszervezik a Jákob Fiai csoportosulásba.